Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отправя искане към Комисията да преразгледа по-специално всички регламенти за финансиране с цел намаляване на административната тежест за лицата, кандидатстващи за субсидии от ЕС, за да се подобри ефикасността на целия процес на кандидатстване;
Czech[cs]
žádá Komisi, aby zejména přezkoumala veškeré předpisy upravující financování s cílem snížit administrativní zátěž pro žadatele o dotace EU a zefektivnit tak celý postup podávání žádostí;
Danish[da]
anmoder Kommissionen om især at undersøge alle finansieringsforordningerne for at mindske den administrative byrde for dem, der søger om EU-tilskud, med henblik på at gøre hele ansøgningsproceduren mere effektiv;
German[de]
fordert die Kommission auf, insbesondere alle Finanzierungsverordnungen zu prüfen, um den Verwaltungsaufwand für Antragsteller für EU-Beihilfen zu reduzieren, um das gesamte Antragsverfahren effizienter zu gestalten;
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή να επανεξετάσει, κυρίως, όλους τους κανονισμούς χρηματοδότησης προκειμένου να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση για υποψήφιους για επιδοτήσεις της ΕΕ, με σκοπό να καταστεί αποτελεσματικότερη η συνολική διαδικασία υποβολής αιτήσεων·
English[en]
Asks the Commission to review, in particular, all the funding regulations in order to reduce the administrative burden for applicants for EU subsidies with a view to making the whole application procedure more efficient;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que revise, en particular, todas las normas de financiación, a fin de reducir la carga administrativa para los solicitantes de subvenciones de la UE, para lograr que todo el procedimiento de solicitud sea más eficaz;
Estonian[et]
palub komisjonil üle vaadata eelkõige kõik rahastamist käsitlevad määrused, et vähendada ELi toetuste taotlejate halduskoormust ja muuta seeläbi kogu taotluste esitamise kord tõhusamaks;
Finnish[fi]
pyytää komissiota tarkistamaan erityisesti kaikki rahoitusasetukset EU:n tukia hakevien hallinnollisen rasituksen vähentämiseksi ja koko hakemusmenettelyä tehostamiseksi;
French[fr]
demande à la Commission de revoir, en particulier, toutes les règles de financement afin de réduire la charge administrative pesant sur les demandeurs de subventions de l'Union, en vue d'accroître l'efficacité de la procédure de demande dans son ensemble;
Hungarian[hu]
kéri a Bizottságot, hogy az uniós támogatások kérelmezőit sújtó adminisztratív terhek csökkentése és az egész kérelmezési eljárás hatékonyabbá tétele érdekében vizsgálja felül különösen a támogatásokkal kapcsolatos valamennyi jogszabályt;
Italian[it]
chiede alla Commissione di rivedere in particolare tutte le norme in materia di finanziamento, al fine di ridurre l’onere amministrativo per i candidati ai sussidi UE e di rendere più efficiente l'intera procedura;
Lithuanian[lt]
ypač ragina Komisiją peržiūrėti visus finansavimo reglamentus siekiant sumažinti administracinę naštą tiems, kurie teikia prašymus ES subsidijoms gauti, kad visa prašymų teikimo procedūra taptų veiksmingesnė;
Latvian[lv]
prasa Komisijai jo īpaši pārskatīt visus finansējuma noteikumus, lai samazinātu administratīvo slogu personām, kas pieprasa ES subsīdijas, lai visu pieteikuma iesniegšanas procedūru tādējādi padarītu efektīvāku;
Maltese[mt]
Jitlob lill-Kummissjoni teżamina mill-ġdid, b'mod partikolari, ir-regolamenti tal-finanzjament kollha bil-għan li tnaqqas il-piż amministrattiv għal dawk li japplikaw għas-sussidji tal-UE bil-ħsieb li l-proċedura kollha tal-applikazzjoni ssir aktar effiċjenti;
Dutch[nl]
vraagt de Commissie om met name alle subsidieregelingen te herzien om de administratieve lasten voor aanvragers van EU-subsidies terug te dringen, om de gehele aanvraagprocedure efficiënter te maken;
Polish[pl]
zwraca się do Komisji zwłaszcza o dokonanie przeglądu wszystkich rozporządzeń dotyczących funduszy w celu zmniejszenia obciążenia administracyjnego, które spada na wnioskujących o dotacje UE, żeby całą procedurę składania i rozpatrywania wniosków ukształtować w kierunku większej wydajności;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que reveja, em particular, todos os regulamentos relativos a financiamentos com vista a reduzir os encargos administrativos dos candidatos a subsídios da UE, a fim de tornar mais eficaz o processo de pedido de subsídios;
Romanian[ro]
solicită Comisiei să revizuiască, în special, toate normele de finanțare, pentru a reduce sarcina administrativă în cazul solicitanților de subvenții UE, în vederea eficientizării procedurii de depunere a cererilor;
Slovak[sk]
žiada Komisiu, aby preskúmala predovšetkým všetky nariadenia o financovaní a znížila tým administratívnu záťaž žiadateľov o dotácie EÚ a v konečnom dôsledku zvýšila účinnosť celého procesu podávania žiadostí;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj zlasti pregleda vse uredbe o financiranju, da bi se zmanjšala upravna obremenitev za prosilce subvencij EU in da bi bil celoten postopek za vložitev zahtevkov učinkovitejši;
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att kommissionen framför allt ska se över alla finansieringsregler, så att man kan minska den administrativa bördan för dem som ansöker om EU-stöd och utforma hela ansökningsförfarandet på ett mer effektivt sätt.