Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
През 2015 г., след докладите PIF, Комисията изрично препоръча на държавите членки да разширят използването на информационно-технологични инструменти за измерване на риска ( най-вече Arachne ), както и анализа на риска, и подчерта тяхната важност в борбата срещу измамите.
German[de]
Im PIF-Bericht 2015 wie auch in den darauf folgenden Berichten hat die Kommission den Mitgliedstaaten ausdr cklich empfohlen, die Nutzung von IT-Risikobewertungsinstrumente ( n mlich Arachne ) zu verst rken und die Zahl der Risikoanalysen zu erh hen, und deren Bedeutung f r die Bek mpfung von Betrug unterstrichen.
Greek[el]
Στις εκθέσεις PIF του 2015 και των επόμενων ετών, η Επιτροπή συνέστησε ρητώς στα κράτη μέλη να αυξήσουν τη χρήση των εργαλείων ΤΠ για τη βαθμολόγηση των κινδύνων ( δηλαδή το Arachne ) και της ανάλυσης κινδύνου, και επισήμανε τη σημασία τους στην καταπολέμηση της απάτης.
English[en]
In the 2015 and following PIF Reports the Commission explicitly recommended Member States to increase their use of IT risk scoring tools ( namely Arachne ) and risk analysis and stressed their importance in the fight against fraud.
Spanish[es]
En los informes PIF de 2015 y posteriores, la Comisión recomendó explícitamente que los Estados miembros aumentasen su uso de las herramientas de TI para evaluar el riesgo ( en concreto, Arachne ) y el análisis de riesgo, y destacó su importancia en la lucha contra el fraude.
Estonian[et]
2015. aasta ja järgnevate aastate aruannetes ELi finantshuvide kaitse kohta soovitas komisjon liikmesriikidel sõnaselgelt kasutada rohkem riskide hindamise IT-vahendeid ( nimelt Arachnet ) ja riskianalüüsi ning rõhutas nende tähtsust võitluses pettuse vastu.
Finnish[fi]
Komissio suositteli vuonna 2015 ja sen jälkeen annetuissa PIF-kertomuksissa jäsenvaltioille varauksetta tietoteknisten riskienpisteytysvälineiden ( erityisesti Arachnen ) ja riskianalyysin käytön lisäämistä ja painotti niiden merkitystä petostentorjunnassa.
French[fr]
Dans les rapports PIF 2015 et suivants, la Commission a explicitement recommandé aux États membres de recourir davantage aux outils informatiques de notation des risques ( à savoir Arachne ) et à l ’ analyse de risque, et a souligné leur importance dans la lutte contre la fraude.
Croatian[hr]
U izvješću o PIF-u iz 2015. i kasnijim izvješćima Komisija je izričito preporučila državama članicama da pojačaju svoje korištenje IT alata za ocjenu rizika ( alata Arachne ) i analizu rizika te je naglasila njihovu važnost u borbi protiv prijevara.
Hungarian[hu]
A 2015. évi és azt követő PIF-jelentésekben a Bizottság kifejezetten azt javasolta a tagállamoknak, hogy fokozzák az informatikai csaláskockázat-értékelő eszközök ( így az Arachne ), valamint a kockázatelemzés alkalmazását és kiemelte ezek fontosságát a csalás elleni küzdelemben.
Maltese[mt]
Fir-Rapporti PIF tal-2015 u segwenti, il-Kummissjoni tirrakkomanda b ’ mod espliċitu lill-Istati Membri li jżidu l-użu tal-għodod tal-IT għall-klassifikazzjoni tar-riskju ( jiġifieri Arachne ) u l-analiżi tar-riskju u enfasizzat l-importanza tagħhom fil-ġlieda kontra l-frodi.
Dutch[nl]
In de PIF-verslagen voor 2015 en daaropvolgende jaren heeft de Commissie de lidstaten uitdrukkelijk aanbevolen meer gebruik te maken van IT-instrumenten voor risicoscore ( met name Arachne ) en risicoanalyse, en benadrukt zij dat deze belangrijk zijn in de strijd tegen fraude.
Polish[pl]
W sprawozdaniach PIF z 2015 r. i z lat następnych Komisja wyraźnie zaleciła państwom członkowskim, by w większym stopniu korzystały z informatycznych narzędzi punktowej oceny ryzyka ( tj. Arachne ) i z analizy ryzyka, oraz podkreśliła, jak ważne są te elementy w zwalczaniu nadużyć finansowych.
Portuguese[pt]
Em 2015, e na sequ ncia dos relat rios PIF, a Comiss o recomendou expressamente aos Estados-Membros que aumentassem a sua utiliza o dos instrumentos inform ticos de classifica o dos riscos ( nomeadamente o Arachne ) e da an lise de riscos, sublinhando a sua import ncia na luta contra a fraude.