Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På områder, hvor man kræver meget deltidsarbejdskraft (f.eks. turisme), bliver medarbejderne ikke motiverede til at videreuddanne sig.
German[de]
In Bereichen, in denen viele Teilzeitarbeitskräfte benötigt werden (beisp. im Fremdenverkehr), sind die Arbeitnehmer nicht ausreichend motiviert, sich weiterzubilden.
Greek[el]
Πολλοί εργαζόμενοι με μερική απασχόληση (για παράδειγμα στον τομέα του τουρισμού) δεν έχουν κίνητρα για να παρακολουθήσουν μαθήματα κατάρτισης.
English[en]
Workers in sectors which mostly require a part-time labour force (e.g. tourism) are not motivated to follow training courses.
Spanish[es]
Los trabajadores de los sectores que requieren en gran medida una mano de obra a tiempo parcial (por ejemplo el turismo) suelen carecer de motivación suficiente para participar en algún programa de formación.
Finnish[fi]
Paljon osa-aikaista työvoimaa vaativat alat (esim. matkailu) eivät motivoi työntekijöitä kouluttamaan itseään.
French[fr]
Les travailleurs des secteurs qui exigent en grande partie une main-d'oeuvre employée à temps partiel (le tourisme par exemple) ne sont pas motivés pour suivre une quelconque formation.
Italian[it]
Nei comparti che richiedono molto tempo parziale (ad esempio quello turistico) i lavoratori non sono invogliati a migliorare la formazione professionale.
Dutch[nl]
Sectoren die veel deeltijdarbeid eisen (zoals toerisme), stimuleren de werknemers niet om zich te scholen.
Portuguese[pt]
Muitos domínios que exigem mão-de-obra a tempo parcial (por exemplo, o turismo) não motivam os trabalhadores a adquirirem uma formação.
Swedish[sv]
I de sektorer som kräver stor andel deltidsanställd arbetskraft (till exempel turismsektorn) motiveras inte arbetstagarna att utbilda sig.