Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العقليّة البيروقراطيّة المعياريّة هي سلوك الدرب الأرخص ، رُقعات على رُقعات.
Bulgarian[bg]
Стандартен бюрократичен манталитет е за да най-евтино прави кръпка на кръпката.
Czech[cs]
Standardní byrokratické uvažování je co nejlevnější, záplaty na záplaty.
Greek[el]
Η γραφειοκρατική νοοτροπία υπαγορεύει τις φτηνές λύσεις, τα συνεχή μπαλώματα.
English[en]
Standard bureaucratic mentality is to go cheap, patches on patches.
Spanish[es]
La mentalidad burocrática estándar es ahorrar dinero, poner parches sobre parches.
French[fr]
La mentalité bureaucratique standard est d'aller au moins cher, patchs sur patchs.
Croatian[hr]
Standardno birkoratsko razmišljanje je da se prođe što jeftinije, zakrpa na zakrpu.
Hungarian[hu]
A szokásos bürokratikus hozzáállás az, hogy mindent a legolcsóbban kell megvalósítani, így itt is javítást javításra halmoztak.
Indonesian[id]
Mentalitas birokrasi standar murahan, beberapa kali ditambal.
Italian[it]
La mentalita'burocratica classica punta al risparmio. Toppe su toppe.
Dutch[nl]
De standaard bureaucratische mentaliteit is om het goedkoop te doen, plakwerk op plakwerk.
Polish[pl]
Biurokratyczna mentalność nakazuje oszczędność, leczenie syfa pudrem.
Portuguese[pt]
A burocracia padrão costuma não gastar, só faz remendos.
Romanian[ro]
Mentalitatea birocratică standard înseamnă chestii ieftine cârpituri, cârpituri.
Russian[ru]
Стандартный бюрократический менталитет - идти по дешевому варианту исправления исправлений.
Swedish[sv]
Enligt byråkratisk mentalitet är billigt bäst plåster på plåster.
Turkish[tr]
Standart bürokratik zihniyet ucuza kaçmak için yamalama yoluna kaçar.