Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek is in die bergagtige gebied Pingtoeng gebore.
Arabic[ar]
«وُلدت في منطقة پينڠتونڠ الجبلية.
Bemba[bem]
“Nafyalilwe mu citungu ca mpili ica Pingtung.
Cebuano[ceb]
“Ako natawo sa bukiron nga rehiyon sa Pingtung.
Czech[cs]
„Narodil jsem se v hornatém území Pingtungu.
Danish[da]
„Jeg er født i bjergområdet Pingtung.
German[de]
„Ich bin in der Berggegend von Pingtung geboren.
Efik[efi]
“Ami n̄kamana ke obot obot ikpehe Pingtung.
Greek[el]
«Γεννήθηκα στην ορεινή περιοχή του Πινγκτούνγκ.
English[en]
“I was born in the mountainous region of Pingtung.
Spanish[es]
“Nací en la región montañosa de Pingtung.
Estonian[et]
„Sündisin mägises Pingtungi piirkonnas.
Finnish[fi]
”Synnyin Pingtungin vuoristoalueella.
French[fr]
“Je suis né dans la région montagneuse de Pingtung.
Hiligaynon[hil]
“Natawo ako sa bakolod nga rehiyon sang Pingtung.
Hungarian[hu]
„Pingtung hegyes részén születtem.
Indonesian[id]
”Saya dilahirkan di daerah Pegunungan Pingtung.
Iloko[ilo]
“Naiyanakak kadagiti kabambantayan a paset ti Pingtung.
Italian[it]
“Sono nato nella regione montuosa di Pingtung.
Japanese[ja]
「私は屏東<ピントン>という山岳地方で生まれました。
Korean[ko]
“나는 핑퉁의 산악 지대에서 태어났습니다.
Malagasy[mg]
“Teraka tany amin’ny faritra be tendrombohitr’i Pingtung aho.
Norwegian[nb]
«Jeg ble født i det fjellendte området Pingtung.
Dutch[nl]
„Ik ben in het bergland van Pingtoeng geboren.
Nyanja[ny]
“Ndinabadwira m’malo amapiri a Pingtung.
Polish[pl]
„Urodziłem się w górzystym regionie Pingtung.
Portuguese[pt]
“Nasci na região montanhosa de Pingtung.
Russian[ru]
«Я родился в пиндунской горной области.
Slovak[sk]
„Narodil som sa v hornatom kraji Pingtung.
Shona[sn]
“Ndakaberekerwa munharaunda ine makomo yePingtung.
Southern Sotho[st]
“Ke ile ka hlahela sebakeng se lithaba sa Pingtung.
Swedish[sv]
”Jag föddes i Pingtungs bergstrakter.
Swahili[sw]
“Mimi nilizaliwa katika eneo lenye milima-milima la Pingtung.
Thai[th]
“ผม เกิด ใน แถบ ภูเขา พิงทุง.
Tagalog[tl]
“Ako’y isinilang sa bulubunduking rehiyon ng Pingtung.
Tswana[tn]
“Ke tsholetswe kwa lefelong la dithaba la Pingtung.
Tsonga[ts]
“Ndzi tswariwe etikweni ra tintshava ra Pingtung.
Xhosa[xh]
“Ndazalelwa kummandla oneentaba ePingtung.
Zulu[zu]
“Ngazalelwa endaweni enezintaba yasePingtung.