Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nabungkag ang iyang bat-ang tungod sa pagpusil.
Danish[da]
Hans hofte var blevet skudt væk af et geværskud.
German[de]
Ihm war die Hüfte weggeschossen worden.
English[en]
His hip had been blown off by a gun blast.
Spanish[es]
Una descarga de escopeta le había destrozado la cadera.
Finnish[fi]
Kiväärin luoti oli räjäyttänyt hänen lonkkansa murskaksi.
Fijian[fj]
Sa kau laivi na dibina mai na gasau ni dakai.
French[fr]
L’os de sa hanche avait été arraché par un coup de feu.
Hungarian[hu]
A fiú csípőjét szétzúzta egy lövedék.
Italian[it]
Un colpo di moschetto gli aveva spappolato l’anca.
Japanese[ja]
銃で腰を吹き飛ばされていたのです。
Norwegian[nb]
Hoften var blitt blåst bort av en geværkule.
Dutch[nl]
Zijn heup was door een geweerschot weggevaagd.
Portuguese[pt]
O quadril dele havia sido dilacerado por um tiro de espingarda.
Russian[ru]
Его тазобедренный сустав был вырван выстрелом.
Samoan[sm]
Sa masofa lona suilapalapa i se pulufana.
Swedish[sv]
Han hade fått höften bortskjuten.
Tagalog[tl]
Nawasak ang kanyang balakang sa pagsabog ng isang baril.
Tongan[to]
Naʻe tau ha fana ʻi hono alangá ʻo lavea lahi ʻaupito.
Tahitian[ty]
Ua pepe to’na tauupu i te ofa‘i pupuhi.
Ukrainian[uk]
Йому знесло півстегна вистрілом з рушниці.