Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang nabuslot ang kasko sa Exxon Valdez ug miagas ang 42 ka milyong litro sa aseite niini diha sa Prince William Sound, unsa untay makatabang aron masumpo ang katalagman?
Danish[da]
Hvad kunne man have gjort for at begrænse ulykken da først Exxon Valdez havde fået revet hul i skroget og sluppet 42 millioner liter af sin olielast ud i Prince William Sound?
German[de]
Womit hätte denn die Katastrophe abgewendet werden können, nachdem die Exxon Valdez sich den Rumpf aufgeschlitzt hatte und über 40 Millionen Liter Öl in den Sund geflossen waren?
Greek[el]
Από τη στιγμή που άνοιξαν τρύπες στο κύτος του Έξον Βαλντέζ και χύθηκαν 42 εκατομμύρια λίτρα πετρελαίου στον Όρμο του Πρίγκιπα Γουλιέλμου, τι θα μπορούσε να βοηθήσει στην αντιμετώπιση της συμφοράς;
English[en]
Once the Exxon Valdez had ripped holes in its hull and spilled 11 million gallons [42 million L] of its oil into Prince William Sound, what would have helped cope with the disaster?
Spanish[es]
Una vez que se abrieron los boquetes en el casco del Exxon Valdez y se produjo el vertido de 40 millones de litros de petróleo en las aguas del golfo del Príncipe Guillermo, ¿qué habría ayudado a hacer frente al desastre?
Finnish[fi]
Kun Exxon Valdez oli saanut pohjarepeämiä ja siitä oli valunut Prinssi Williamin salmeen 42000 tonnia öljyä, niin millä tavoin katastrofi olisi vielä ollut estettävissä?
French[fr]
Une fois l’Exxon Valdez éventré et plus de 40 millions de litres de pétrole répandus dans le détroit, comment aurait- on pu limiter les dégâts?
Italian[it]
Cosa si sarebbe potuto fare per fronteggiare il disastro, una volta che la Exxon Valdez si era prodotta degli squarci nello scafo, riversando 42 milioni di litri di petrolio nello stretto del Principe Guglielmo?
Japanese[ja]
エクソン・バルディズ号の船体に穴があき,26万バレル(約4,200万リットル)の原油がプリンス・ウィリアム海峡に流出してしまったあと,この災害を処理するのに何が助けになったでしょうか。
Korean[ko]
엑손 밸디즈 호 선체에 구멍이 나서 4,200만 리터의 석유가 프린스윌리엄사운드로 쏟아졌을 때, 무엇이 재난을 대처하는 데 도움이 되었을 것인가?
Norwegian[nb]
Da «Exxon Valdez» først hadde revet hull i skroget med den følge at 42 millioner liter av oljen om bord rant ut i Prince William-sundet, hva kunne da ha vært gjort for å begrense katastrofen?
Dutch[nl]
Wat zou toen de romp van de Exxon Valdez eenmaal opengereten was en er 42 miljoen liter van zijn olie in de Prince William Sound was gelopen, geholpen hebben om de ramp te beperken?
Polish[pl]
Jak można było zmniejszyć skutki katastrofy, gdy z rozprutego kadłuba Exxon Valdez wylało się już do cieśniny 40 milionów litrów ropy?
Portuguese[pt]
Uma vez que o Exxon Valdez apresentou buracos no casco e deixou vazar 42.000 toneladas de óleo no estreito de Príncipe William, o que teria ajudado a enfrentar tal desastre?
Swedish[sv]
Vad borde man ha gjort så snart som Exxon Valdez hade sprungit läck och 42.000 kubikmeter (260.000 fat) olja läckte ut i Prins William-sundet för att om möjligt förhindra en större olycka?
Tagalog[tl]
Nang mabutas ang katawan ng Exxon Valdez at natapon ang 42 milyong litro ng langis nito sa Prince William Sound, ano sana ang nakatulong upang malutas ang kapahamakan?
Chinese[zh]
埃森·瓦尔德斯号一旦船身穿洞,漏出1100万加仑原油,有什么方法可以有助于应付灾祸呢?