Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
‘Only too true, I fear,’ said Gandalf. ‘But there was something else in it, I think, which you don’t see yet. Even Gollum was not wholly ruined. He had proved tougher than even one of the Wise would have guessed -as a hobbit might. There was a little corner of his mind that was still his own, and light came through it, as through a chink in the dark: light out of the past. It was actually pleasant, I think, to hear a kindly voice again, bringing up memories of wind, and trees, and sun on the grass, and such forgotten things.
Cornish[kw]
‘Pur wir, dell waytyav,’ a leveris Gandalf. ‘Mes yth esa neppyth arall, dell brederav, na wre’ta gweles hwath. Ny veu Golum diswrys yn tien. Ev re ombrovsa bos kalessa es an Fur a dhismygsa - dell ve hobyt. Yth esa korn byghan a’y vrys esa dhodho hwath, ha golow eth dredho, haval orth aswa y’n tewlder: golow diworth an termyn yw passys. Da o ganso, dell dybav, klywes lev kuv arta, ow tri kovyow a wyns, ha gwydh, ha howl war an gwels, ha traow ankovhas arall a’n par na.’