Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je chvályhodné, že čínské orgány na katastrofu včas reagovaly přijetím krizových opatření.
Danish[da]
Vi glæder os over, at de kinesiske myndigheder har reageret hurtigt på katastrofen ved at sørge for hjælpeforanstaltninger.
German[de]
Es ist zu begrüßen, dass die chinesischen Behörden mit der Einleitung von Soforthilfemaßnahmen rasch auf die Katastrophe reagiert haben.
Greek[el]
Χαιρετίζουμε το γεγονός ότι οι κινεζικές αρχές αντέδρασαν άμεσα στην καταστροφή παρέχοντας μέτρα επείγουσας ανακούφισης.
English[en]
We welcome the fact that the Chinese authorities reacted swiftly to the disaster by providing emergency relief measures.
Spanish[es]
Acogemos con satisfacción el hecho de que las autoridades chinas hayan reaccionado con rapidez a la catástrofe, adoptando medidas de auxilio de emergencia.
Estonian[et]
Tervitame asjaolu, et Hiina ametiasutused reageerisid katastroofile kiiresti, võttes kasutusele abistavad meetmed.
French[fr]
Nous saluons la réaction rapide des autorités chinoises face à cette catastrophe et la prise de mesures d'aide d'urgence.
Hungarian[hu]
Nagy örömmel tapasztaltuk, hogy a kínai hatóságok gördülékenyen hozták meg a kármentesítési intézkedéseket.
Italian[it]
Accogliamo il fatto che le autorità cinesi abbiano reagito prontamente al disastro, fornendo aiuti d'emergenza.
Lithuanian[lt]
Džiaugiamės tuo, kad Kinijos valdžia greitai reagavo į nelaimę ir teikneatidėliotinas paramos priemones.
Latvian[lv]
Mēs vērtējam atzinīgi to, ka Ķīnas iestādes ir ātri reaģējušas uz katastrofu, veicot pasākumus ārkārtas situācijas atvieglošanai.
Dutch[nl]
We zijn zeer ingenomen met het feit dat de Chinese autoriteiten al zo snel na de ramp de hulp op gang gebracht hebben en de nodige noodhulpmaatregelen getroffen hebben.
Polish[pl]
Wyrażamy zadowolenie z faktu, iż władze Chin szybko zareagowały na tę katastrofę dostarczając nadzwyczajnych środków pomocowych.
Portuguese[pt]
Congratulamo-nos com o facto de as autoridades chineses terem reagido rapidamente à catástrofe, tomando medidas de socorro de emergência.
Slovak[sk]
Je chvályhodné, že čínske orgány na katastrofu včas reagovali prijatím krízových opatrení.
Slovenian[sl]
Strinjam se, da so kitajski organi ob katastrofi ukrepali hitro, pri čemer so zagotovili nujne ukrepe za pomoč.
Swedish[sv]
Vi välkomnar att de kinesiska myndigheterna reagerade snabbt på katastrofen genom att vidta nödhjälpsåtgärder.