Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثلاثة حوادث اختفاء ، وقد ارتبط بها الكثير من حكايات العجائز على مر السنين
Bulgarian[bg]
Към тези мистериозни изчезвания, хората са добавили много небивалици.
Czech[cs]
Na tato zmizení se váže v průběhu let hodně povídaček.
German[de]
Nach all den Jahren ranken sich um diese Verschollenen viele Altweibergeschichten.
Greek[el]
Αυτές οι εξαφανίσεις, υπάρχουν πολλές ιστορίες σχετικά με αυτές στην πάροδο των χρόνων.
English[en]
These disappearances, there's a lot of old wives'tales attached to them through the years.
Spanish[es]
Esas desapariciones hay muchos cuentos de viejas relacionados con ellas a través de los años.
Finnish[fi]
Katoamisista kerrotaan paljon villejä tarinoita.
French[fr]
Beaucoup de légendes circulaient sur ces disparitions à travers les années.
Hungarian[hu]
Ezekhez az eltűnésekhez, sok babona kapcsolódott az évek során.
Italian[it]
Queste scomparse hanno dato vita, a molte vecchie leggende nel corso degli anni.
Dutch[nl]
Deze verdwijningen, er zijn een hoop oude wijven verhalen geweest door de jaren.
Polish[pl]
Te zniknięcia, jest dużo o nich w opowiadaniach starych kobiet.
Portuguese[pt]
Estes desaparecimentos, tem muitas histórias antigas ligadas a elas através dos anos.
Romanian[ro]
Aceste dispariţii, sunt o mulţime de poveşti legate de ele.
Russian[ru]
Эти исчезновения со временем обросли кучей сплетен старых бабушек.
Slovak[sk]
Na tieto zmiznutia sa viaže v priebehu rokov veľa povedačiek.
Slovenian[sl]
Okrog teh izginotij se je napletlo veliko zgodb.
Serbian[sr]
Ovi nestanci, mnogo se bapskih priča povezalo za njih narednih godina.
Swedish[sv]
En del sägner förknippades med de här försvinnanden, under åren.
Turkish[tr]
Yıllar boyunca bu kaybolmalarla ilgili eski eşlerin bir çok hikayesi var.