Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد اضطررنا أن نرتدي صفارات على رقبتنا أو في جيوبنا
Danish[da]
Vi blev nødt til at bære fløjter.
Greek[el]
θα έπρεπε να χρησιμοποιούμε σφυρίχτρες.
English[en]
We would have to wear whistles on our necks or in our pockets.
Spanish[es]
Debíamos llevar silbatos en el cuello o bolsillo.
Estonian[et]
Me pidime kandma kaasas vilet.
Finnish[fi]
Kannoimme mukanamme pillejä.
French[fr]
On avait des sifflets au cou ou dans nos poches.
Hebrew[he]
נאלצנו לשאת משרוקיות סביב הצוואר או בכיסנו.
Italian[it]
Dovevamo portare dei fischietti appesi al collo o in tasca.
Norwegian[nb]
Vi ble nødt til å bruke fløyter.
Polish[pl]
Musieliśmy nosić gwizdki na szyi lub w kieszeni.
Portuguese[pt]
Tínhamos que usar apitos ao pescoço ou nos bolsos.
Romanian[ro]
Eram nevoiţi să avem fluiere la noi, la gât sau în buzunare.
Russian[ru]
Нам нужно было носить свистки на шее или в карманах.
Slovenian[sl]
Ves čas smo s seboj nosili piščalke.
Turkish[tr]
Boynumuzda veya cebimizde düdük taşımamız gerekiyordu.
Chinese[zh]
大家 得 在 脖子 上 或 兜里 带个 哨子