Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първата фаза от печенето става при отворена пещ.
Czech[cs]
První fáze pečení probíhá s otevřenými dvířky pece.
Danish[da]
Under den første del af bagning holdes ovnen åben.
Greek[el]
Η πρώτη φάση του ψησίματος γίνεται με ανοιχτό φούρνο.
English[en]
The first phase of baking takes place with the oven door open.
Finnish[fi]
Paistamisen ensimmäisessä vaiheessa uuninluukku on auki.
French[fr]
La première partie de la cuisson se fait à four ouvert.
Croatian[hr]
Prva faza pečenja odvija se s otvorenim vratima peći.
Italian[it]
La prima parte della cottura avviene a forno aperto.
Lithuanian[lt]
Pirmuoju kepimo etapu kepama atidarius krosnies duris.
Latvian[lv]
Cepšanas pirmā fāze notiek ar atvērtām krāsns durvīm.
Maltese[mt]
L-ewwel fażi tal-ħami ssir bil-bieba tal-forn miftuħa.
Dutch[nl]
Nadat het brood in de oven is gebracht wordt het eerst met open oven gebakken.
Polish[pl]
Pierwsza faza pieczenia odbywa się przy otwartych drzwiach pieca.
Portuguese[pt]
A primeira parte da cozedura é efectuada com o forno aberto.
Romanian[ro]
Prima fază a coacerii are loc cu ușa cuptorului deschisă.
Slovak[sk]
Prvá fáza pečenia prebieha pri otvorených dverách pece.
Slovenian[sl]
Prva faza peke se odvija pri odprtih vratih peči.
Swedish[sv]
Den första delen av gräddningen sker i öppen ugn.