Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(Uenig mumlen) vi forstår vil gøre det muligt for den nationale hovedbestyrelse at afgøre indplaceringen, rækkefølgen på listen og den samlede udvælgelse i al hemmelighed, og påtvinge Det Forenede Kongerige disse kandidater.
German[de]
es meinem Verständnis nach zulassen wird, daß der Parteivorstand die Rangfolge, die Rangordnung auf der Wahlliste und die Auswahl der Kandidaten in toto , im Geheimen bestimmen wird und diese Kandidaten dem Vereinigten Königreich aufoktroyieren wird.
English[en]
(Murmurs (of dissent) ) we understand, will allow the National Executive Committee to make the rankings, the order of the list and the selections in toto , in secret and impose those candidates on the United Kingdom.
Spanish[es]
(Murmullos de disconformidad) según tenemos entendido, permitirá que el Comité Ejecutivo Nacional confeccione en secreto las listas, el orden de las listas y las selecciones in toto e imponga esos candidatos al Reino Unido.
Finnish[fi]
(Vastustavaa mutinaa) aikoo käsittääksemme antaa kansallisen toimeenpanokomitean tehtäväksi päättää salaisesti ehdokkaiden tärkeydestä, heidän järjestyksestään listalla ja kaikista valinnoista ja esittää sitten ehdokkaat Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
French[fr]
(Murmures (de mécontentement) ) comme nous le comprenons, permettra au comité exécutif national de procéder aux classements, à l'ordre de la liste et aux sélections in toto , en secret et d'imposer ces candidats au Royaume-Uni.
Italian[it]
(Mormorii di dissenso) a quanto sappiamo, consentirà al National Executive Committee di decidere interamente, in segreto, le posizioni all'interno della lista, l'ordine della lista e le selezioni e di imporre al Regno Unito i candidati così prescelti.
Dutch[nl]
(Gemompel van afkeuring) naar onze mening de nationale uitvoerende commissie toestemming zal geven om de rangordes te maken, de volgorde van de lijst op te stellen en de selecties in hun geheel samen te stellen, dit alles in het geheim, en die kandidaten dan aan het Verenigd Koninkrijk op te dringen.
Portuguese[pt]
segundo julgamos saber, vai permitir que a Comissão Executiva Nacional faça as seriações, a ordem de colocação na lista e as selecções na totalidade, em segredo, e imponha esses candidatos ao Reino Unido.
Swedish[sv]
(Sorl av missnöje) ...vad vi förstår kommer att tillåta förvaltningsutskottet att bestämma rangordningen, ordningsföljden på listan och urvalen helt och hållet, i hemlighet, och påtvinga Förenade kungariket dessa kandidater.