Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ربّما عليّ الهمس.
Czech[cs]
Jo, možná bych měl šeptat.
Greek[el]
Ναι, ίσως θα πρέπει να ψιθυρίζουν.
English[en]
Yeah, maybe I should whisper.
Spanish[es]
Sí, quizá debería susurrar.
Finnish[fi]
Ehkä kuiskaan.
Hebrew[he]
כן, אולי אני צריך ללחוש.
Croatian[hr]
Možda bih trebao šaptati.
Hungarian[hu]
Ja, akkor lehet suttognom kellene.
Italian[it]
Già, forse dovrei sussurrare.
Dutch[nl]
Ja, misschien moet ik fluisteren.
Polish[pl]
Może powinienem szeptać.
Portuguese[pt]
É, talvez devesse sussurrar.
Romanian[ro]
Da, ar trebui să vorbesc în şoaptă.
Russian[ru]
Да, наверное, нужно говорить шёпотом.
Slovenian[sl]
Morda bi moral šepetati.
Turkish[tr]
Evet, belki de fısıldamalıyım.