Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء يجر العربة ، هاري
Bulgarian[bg]
Нищо не я тегли, Хари...
Bangla[bn]
গাড়িকে কেউ টানছেনা, হ্যারি.
Bosnian[bs]
Nista ne vuce kociju, Harry.
Czech[cs]
Nic tam zapřažené není, Harry.
Danish[da]
Der er ikke noget, Harry.
German[de]
Sie wird von nichts gezogen, Harry.
Greek[el]
Τίποτα δεν τραβάει την άμαξα, Χάρι.
English[en]
Nothing's pulling the carriage, Harry.
Spanish[es]
Nada está jalando la carroza.
Persian[fa]
چيزي کالسکه رو نمي کشه هري
Finnish[fi]
Mikään ei vedä vaunuja, Harry.
French[fr]
Rien ne tire la carriole.
Hebrew[he]
שום דבר לא מושך את הכרכרה, הארי.
Croatian[hr]
Ništa ne gura kočiju.
Hungarian[hu]
Semmi se húzza a kocsit.
Indonesian[id]
Tak ada yang menarik keretanya, Harry.
Italian[it]
Niente sta tirando la carrozza, Harry.
Macedonian[mk]
Ништо не ја влече кочијата, Хари.
Malay[ms]
Tak ada apa pun yang tarik pedati tu, Harry.
Norwegian[nb]
Ingenting trekker vogna, Harry.
Dutch[nl]
Niets trekt de koets.
Polish[pl]
Nic jej nie ciągnie.
Portuguese[pt]
Nada está puxando a carruagem, Harry.
Romanian[ro]
Trăsura nu e trasă de nimic, Harry.
Russian[ru]
Карету ничего не тянет, Гарри.
Slovenian[sl]
Nič ne vleče voza.
Albanian[sq]
Askush nuk e tërhjek karrocën, Harry.
Serbian[sr]
Ништа не вуче кола, Хари.
Thai[th]
ไม่มีอะไรลากรถม้าหรอก, แฮร์รี่
Turkish[tr]
Arabayı çeken bir şey yok, Harry.
Vietnamese[vi]
Làm gì có cái gì kéo xe hả Harry.