Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да сте я опознали и сте научили, че тя е любяща майка, която желае нейната дъщеря да ходи на църква и да придобие свидетелство.
Bislama[bi]
Yu go mo kam blong save hem, mo lanem se hem i wan mama we i gat lav, we i wantem gel blong hem blong kam long Jos, mo kasem wan testemoni.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan inyo siyang makaila ug masayran nga siya usa ka mahigugmaon nga inahan kinsa gusto nga ang iyang anak nga babaye motambong sa simbahan ug makaangkon og pagpamatuod.
Czech[cs]
Poznala jste ji a zjistila jste, že je milující matkou, která si přeje, aby její dcera chodila do Církve a získala svědectví.
Danish[da]
Du har lært hende at kende og fundet ud af, at hun er en kærlig mor, som gerne vil have, at hendes datter kommer i kirke og får et vidnesbyrd.
German[de]
Sie haben sie einfach kennengelernt und festgestellt, dass sie eine liebevolle Mutter ist, die sich wünscht, dass ihre Tochter in die Kirche geht und ein Zeugnis erlangt.
Greek[el]
Την γνωρίσατε και μάθατε ότι είναι μία στοργική μητέρα που θέλει η κόρη της να παρευρίσκεται στην εκκλησία και να κερδίσει μία μαρτυρία.
English[en]
You got to know her and learned that she is a loving mother who wants her daughter to attend church and gain a testimony.
Spanish[es]
Llegaste a conocerla y supiste que es una madre amorosa que quiere que su hija asista a la Iglesia y obtenga un testimonio.
Estonian[et]
Sa õppisid teda tundma ja said teada, et ta on armastav ema, kes soovib, et tema tütar kirikus käiks ja tunnistuse saaks.
Finnish[fi]
Sinä tutustuit häneen ja sait tietää, että hän on rakastava äiti, joka haluaa tyttärensä käyvän kirkossa ja saavan todistuksen.
Fijian[fj]
Mo na kilai koya ka vulica ni o koya e tina dauloloma ka vinakati luvena yalewa me dau lako wasoma ki lotu ka laki rawata mai e dua na nona ivakadinadina.
French[fr]
Vous avez fait connaissance avec elle et vous avez appris que c’est une mère pleine d’amour qui veut que sa fille aille à l’église et obtienne un témoignage.
Gilbertese[gil]
Ko a kinaa ao n ataia bwa bon te tina ae tangira are e tangira natina te aine bwa e na roroko n taromauri ao ni karekea ana koaua.
Croatian[hr]
Upoznali ste je i doznali da je majka puna ljubavi koja želi da njezina kći pohađa crkvu i stekne svjedočanstvo.
Hungarian[hu]
Megismerted őt, és láttad, hogy egy szerető édesanya, aki azt szeretné, hogy a lánya eljárjon az egyházba és bizonyságot szerezzen.
Armenian[hy]
Դուք ցանկացել եք ճանաչել նրան եւ հասկացել եք, որ նա սիրող մայր է, ով ցանկանում է, որ իր դուստրը հաճախի եկեղեցի եւ վկայություն ձեռք բերի։
Indonesian[id]
Anda mengenal dia dan mengetahui bahwa dia adalah seorang ibu yang penuh kasih yang menginginkan putrinya untuk menghadiri Gereja dan memperoleh kesaksian.
Icelandic[is]
Þú kynntist henni og sást að hún er ástúðleg móðir, sem vill að dóttir hennar fari í kirkju og öðlist vitnisburð.
Italian[it]
Hai imparato a conoscerla e hai scoperto che è una madre premurosa, desiderosa che la figlia frequenti la Chiesa e riceva una testimonianza.
Japanese[ja]
彼女と仲良くなり,彼女が愛情深い母親で,娘には教会に行って証を得てほしいと願っていることに気づいてくれました。
Korean[ko]
여러분은 겉으로 보이는 것이 아닌 그 아이의 진면목을 보셨고, 비록 자신은 교회에 가지 않지만 어머니로서 자기의 사랑하는 딸이 교회에 나가서 간증을 얻기를 바라고 있다는 것도 아셨습니다.
Lithuanian[lt]
Jūs pažinote ją ir supratote, kad ji yra mylinti motina ir nori, kad jos dukra lankytųsi bažnyčioje bei įgytų liudijimą.
Latvian[lv]
Jūs iepazināt viņu un uzzinājāt, ka viņa ir mīloša māte, kas vēlas, lai viņas meita apmeklē baznīcu un iegūst liecību.
Malagasy[mg]
Nanjary nahalala azy ianao ary nahafantatra fa reny be fitiavana izy izay naniry ny handehanan’ny zanany vavy tany am-piangonana sy hahazo fijoroana ho vavolombelona.
Marshallese[mh]
Kwaar kajjieon̄ jeļā kajjeen im ekkatak bwe e ej juon m̧am̧a elukkuun iakwe im ekōņaan bwe leddik eo nejin en etal im jar im bōk juon naan in kam̧ool.
Mongolian[mn]
Та түүнтэй танилцсанаараа түүнийг охиноо сүмд явуулж, гэрчлэлтэй болгохыг хүсдэг тийм л хайр татам ээж болохыг мэдэж авсан.
Norwegian[nb]
Du ble kjent med henne og fikk vite at hun er en kjærlig mor som ønsker at hennes datter skal gå i kirken og få et vitnesbyrd.
Dutch[nl]
U hebt haar leren kennen als een liefdevolle moeder die wil dat haar dochter naar de kerk gaat en een getuigenis krijgt.
Polish[pl]
Poznałaś ją i zobaczyłaś w niej kochającą matkę, która pragnie, aby jej córka chodziła do kościoła i uzyskała świadectwo.
Portuguese[pt]
Você procurou conhecê-la e descobriu que ela é uma mãe amorosa que deseja que sua filha vá à Igreja e adquira um testemunho.
Romanian[ro]
Ai ajuns s-o cunoşti şi ai aflat că este o mamă iubitoare care doreşte ca fiica ei să meargă la Biserică şi să dobândească o mărturie.
Russian[ru]
Вы узнали ее ближе и поняли, что она – любящая мать, которая хочет, чтобы ее дочь ходила в церковь и получила личное свидетельство.
Slovenian[sl]
Spoznali ste jo in uvideli, da je ljubeča mamica, ki želi, da bi njena hči hodila v cerkev in pridobila pričevanje.
Samoan[sm]
Sa e faamasani ia te ia ma iloa ai o ia o se tina agaalofa e manao i lana tama teine ia alu i le lotu ma maua se molimau.
Swedish[sv]
Du lärde känna henne och insåg att hon är en kärleksfull mamma som vill att hennes dotter ska gå i kyrkan och få ett vittnesbörd.
Swahili[sw]
Uliweza kumjua na kujifunza kuwa yeye ni mama mwenye upendo ambaye anataka binti yake ahudhurie kanisa na kupata ushuhuda.
Tagalog[tl]
Nakilala mo siya at nalaman mo na isa siyang mapagmahal na ina na gustong pagsimbahin at magtamo ng patotoo ang kanyang anak.
Tongan[to]
Kuo pau ke ke ʻiloʻi ia pea mo ʻilo ko ha faʻē ʻofa ia ʻoku loto ke maʻulotu ʻene taʻahiné mo maʻu haʻane fakamoʻoni.
Tahitian[ty]
Ua ite oe iana e ua haapii mai oe e, e metua vahine here oia o te hinaaro nei ia haere ta’na tamahine i te pureraa e ia roaa te hoê iteraa papû.
Ukrainian[uk]
Ви познайомилися з нею і зрозуміли, що вона—любляча мати, яка хоче, аби її дочка відвідувала церкву й здобула свідчення.
Vietnamese[vi]
Chị muốn quen biết con dâu tôi và biết được rằng nó là một người mẹ đầy tình yêu thương muốn con gái mình đi nhà thờ và đạt được một chứng ngôn.