Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Jabłka łąckie се произвеждат в общините Łącko, Podegrodzie и Stary Sącz (които са в област Nowy Sącz) и Łukowica (която е в област Limanowa) във воеводство Малополска (Małopolskie
Czech[cs]
Jabłka łąckie jsou pěstována v obcích Łącko, Podegrodzie a Stary Sącz (nacházejících se v okrese Nowy Sącz) a obci Łukowica (nacházející se v okrese Limanowa) v Malopolském (Małopolskie) vojvodství
German[de]
Das Anbaugebiet der Äpfel Jabłka łąckie umfasst die Gemeinden Łącko, Podegrodzie und Stary Sącz im Landkreis Nowy Sącz sowie die Gemeinde Łukowica im Landkreis Limanowa in der Woiwodschaft Kleinpolen
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής των μήλων jabłka łąckie βρίσκεται στο βοϊβοδάτο Małopolskie, στις κοινότητες Łącko, Podegrodzie και Stary Sącz του διοικητικού διαμερίσματος Nowy Sącz και στην κοινότητα Łukowica του διοικητικού διαμερίσματος Limanowa
English[en]
Jabłka łąckie are produced in the municipalities of Łącko, Podegrodzie and Stary Sącz (which are in the Nowy Sącz district) and Łukowica (which is in the Limanowa district) in the Lesser Poland (Małopolskie) voivodship
Spanish[es]
Las manzanas jabłka łąckie se producen en la zona situada en los municipios de Łącko, Podegrodzie y Stary Sącz (que se encuentran en el distrito de Nowy Sącz) y de Łukowica (situado en el distrito de Limanowa) en la región de Małopolska
Estonian[et]
Jabłka łąckie õunu toodetakse Łącko, Podegrodzie ja Stary Sącz'i vallas (Nowy Sącz'i maakonnas) ja Łukowica vallas (Limanowa maakonnas) Väike-Poola (Małopolskie) vojevoodkonnas
Finnish[fi]
Jabłka łąckie-omenoiden tuotantoalue sijaitsee seuraavien kuntien alueella: Łącko, Podegrodzie ja Stary Sącz (Nowy Sączin piirikunnassa) sekä Łukowica (Limanowan piirikunnassa) Małopolskien voivodikunnassa
French[fr]
L’aire de production des pommes jabłka łąckie est située dans la voïvodie de Petite-Pologne, sur les communes de Łącko, Podegrodzie et Stary Sącz dans le district de Nowy Sącz et sur la commune de Łukowica dans le district de Limanowa
Hungarian[hu]
A jabłka łąckie-t a Nowy Sącz járásbeli Łącko, Podegrodzie és Stary Sącz városokban, valamint a Kis-Lengyelország (Małopolskie) vajdaságban található Limanowa járásbeli Łukowicában termesztik
Italian[it]
Le mele jabłka łąckie sono prodotte nel territorio del voivodato Małopolskia (Piccola Polonia), segnatamente nei comuni di Łącko, Podegrodzie e Stary Sącz (nella provincia di Nowy Sącz) e nel comune di Łukowica (nella provincia di Limanowa
Lithuanian[lt]
Obuoliai Jabłka łąckie auginami Mažosios Lenkijos (Małopolskie) vaivadijos Loncko, Podegrodzų ir Senojo Sončo savivaldybėse (Naujojo Sončo rajone) ir Lukovicos savivaldybėje (Limanovos rajone
Latvian[lv]
Jabłka łąckie tiek ražoti Mazpolijas (Małopolskie) vojevodistes Loncko (Łącko), Podegrodzas (Podegrodzie) un Starijsončas (Stary Sącz) pagastā (kuri atrodas Novijsončas (Nowy Sącz)) apriņķī, un Lukovicas (Łukowica) pagastā (kas atrodas Ļimanovas (Limanowa)) apriņķī
Maltese[mt]
Il-Jabłka łąckie huwa prodott fil-muniċipalitajiet ta’ Łącko, Podegrodzie u Stary Sącz (fid-distrett ta’ Nowy Sącz) u ta’ Łukowica (fid-distrett ta’ Limanowa), fir-reġjun ta’ Małopolska
Dutch[nl]
Jabłka łąckie worden geproduceerd in het woiwodschap Klein-Polen (Małopolskie) in de gemeenten Łącko, Podegrodzie en Stary Sącz (in het Nowy Sączdistrict) en Łukowica (in het Limanowadistrict
Polish[pl]
Jabłka łąckie produkowane są na obszarze położonym na terenie gmin: Łącko, Podegrodzie i Stary Sącz w powiecie nowosądeckim oraz gminy Łukowica w powiecie limanowskim, w województwie małopolskim
Portuguese[pt]
A Jabłka łąckie é produzida nos municípios de Łącko, Podegrodzie e Stary Sącz (no distrito de Nowy Sącz) e Łukowica (no distrito de Limanowa) no voivodato de Małopolskie
Romanian[ro]
Merele Jabłka łąckie sunt produse în aria care cuprinde localitățile Łącko, Podegrodzie și Stary Sącz din districtul Nowy Sącz și Łukowica din districtul Limanowa, situate în voievodatul Polonia Mică
Slovak[sk]
Produkt jabłka łąckie sa pestuje v obciach Łącko, Podegrodzie a Stary Sącz (ktoré sa nachádzajú v okrese Nowy Sącz) a v obci Łukowica (ktorá sa nachádza v okrese Limanowa) v Malopoľskom vojvodstve
Slovenian[sl]
Jabłka łąckie se pridelujejo v občinah Łącko, Podegrodzie in Stary Sącz (ki so v okrožju Nowy Sącz) ter Łukowica (ki je v okrožju Limanowa) v Malopoljskem vojvodstvu (Małopolskie
Swedish[sv]
Jabłka łąckie odlas i kommunerna Łącko, Podegrodzie och Stary Sącz (som är belägna i distriktet Nowy Sącz) och Łukowica (som är belägen i distriktet Limanowa) i vojvodskapet Lillpolen (Małopolska