Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما غدوت يرقة انتقلت مع التائهين زملائي
German[de]
Als ich zur Larve wurde, mischte ich mich unter andere Treibende.
Greek[el]
Όταν μεταμορφώθηκα σε προνύμφη, ταξίδευα με άλλους περιπλανητές.
English[en]
When I became a larva, I moved among other drifters.
Spanish[es]
Cuando era larva, me movía en el mundo marino.
French[fr]
Lorsque je suis devenu une larve, je me déplaçais parmi d'autres dérivants.
Hebrew[he]
כאשר הייתי זחל, שחיתי בין נוודים נסחפים כמוני.
Croatian[hr]
Kada sam postao ličinka, kretao sam se među lutalicama.
Italian[it]
Quando ero una larva, mi spostavo insieme ad altri vagabondi.
Japanese[ja]
私が稚魚(子どもの魚)のときは、 他の「放浪者」の中を動き回っていた。
Mongolian[mn]
Авгалдай болсноор би бусад хөвөгчидтэй нийлсэн.
Polish[pl]
Jako larwa dołączyłem do innych wędrowców.
Portuguese[pt]
Quando me tornei uma larva movia-me entre outros à deriva.
Romanian[ro]
Când am devenit larvă, m-am deplasat împreună cu alți plutitori.
Russian[ru]
Когда я стал головастиком, я присоединился к бродягам.
Turkish[tr]
Larva halini aldığımda, diğer sürüklenenlerin arasına katıldım.
Vietnamese[vi]
Khi trở thành một ấu trùng, tôi di chuyển cùng với những kẻ phiêu dạt khác.