Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der ikke blev foretaget faelles indkoeb, kunne forbrugerne blive beroert af midlertidige afbrydelser af leveringen.
German[de]
Ohne den gemeinsamen Einkauf können die Verbraucher daher von zeitweiligen Lieferschwierigkeiten betroffen werden.
Greek[el]
Χωρίς το σύστημα της από κοινού αγοράς, οι καταναλωτές θα μπορούσαν να θιγούν εξαιτίας των στιγμιαίων διακοπών των πωλήσεων.
English[en]
Without joint buying, consumers could be affected by temporary interruptions of supply.
Spanish[es]
Sin la compra común, podrían afectar a los consumidores interrupciones temporales del abastecimiento.
French[fr]
Sans le système d'achats en commun, les consommateurs pourraient devoir faire face à des interruptions momentanées des livraisons.
Italian[it]
Senza il sstema di acquisti in comune, i consumatori potrebbero subire interruzioni momentanee delle forniture.
Dutch[nl]
Zonder gemeenschappelijke aankoop zouden de afnemers door tijdelijke onderbrekingen in de voorziening kunnen worden getroffen.
Portuguese[pt]
Sem os sistema de compra comum, os consumidores poderiam ser afectados por interrupções temporárias de fornecimento.