Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
This second approach to national self-sufficiency thus promotes an objective of autarky, namely satisfaction, in a closed circuit, of national demand by national supply.
Spanish[es]
Este segundo enfoque del autoabastecimiento nacional promueve de esta forma un objetivo de autarquía, es decir, de satisfacción de la demanda nacional con la oferta nacional, en un circuito cerrado.
Finnish[fi]
Tämä jälkimmäinen näkemys kansallisesta omavaraisuudesta tukee siis pyrkimystä täydelliseen riippumattomuuteen eli siihen, että kotimaiseen kysyntään vastataan suljetussa kehässä kotimaisella tarjonnalla.(
Hungarian[hu]
A nemzeti önellátás e második megközelítése tehát a teljes önellátás célját hirdeti, vagyis azt, hogy a nemzeti kínálat zárt körben elégítse ki a nemzeti keresletet.(
Dutch[nl]
Deze tweede benadering van de nationale zelfvoorziening bevordert aldus een doelstelling van autarkie, namelijk dat in een gesloten circuit door het nationale aanbod in de nationale vraag wordt voorzien.(
Slovak[sk]
Tento druhý prístup k vnútroštátnej sebestačnosti tak podporuje cieľ hospodárskej nezávislosti, t. j. uspokojenia vnútroštátneho dopytu vnútroštátnou ponukou v uzavretom okruhu.(
Slovenian[sl]
Ta drugi pristop k nacionalni samozadostnosti tako spodbuja cilj avtarkije, to je zadovoljevanje nacionalnega povpraševanja z nacionalno ponudbo v zaprtem krogu.(
Swedish[sv]
Det andra synsättet beträffande nationell självförsörjning främjar således ett mål om autarki, nämligen att med en sluten krets tillgodose den nationella efterfrågan med det nationella utbudet.(