Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen også bekendt med, at man udelukkes fra (tjenesterne på) mange web sites, hvis man ikke tilslutter sig NET Passport, at det ikke er muligt at udmelde sig, at kun forældede oplysninger slettes regelmæssigt, og at de krævede adgangskoder på mindst 6 tegn for en del er lette at knække af andre, som udgiver sig for at være systemmanager eller har et stort kendskab til ordbøger?
German[de]
Ist der Kommission ferner bekannt, dass die Nichtanmeldung bei . NET Passport dazu führt, dass der Benutzer von zahlreichen (Diensten von) Seiten ausgeschlossen wird, dass ein Austragen nicht möglich ist, dass in regelmäßigen Abständen lediglich veraltete Daten gelöscht werden und dass die einzugebenden Passwörter (lediglich mindestens sechs Buchstaben) teilweise einfach von Dritten zu ermitteln sind, die sich als Systemverwalter hervortun oder über umfangreiche lexikalische Kenntnisse verfügen?
Greek[el]
Γνωρίζει επίσης η Επιτροπή ότι η μη εγγραφή στο NET Passport οδηγεί σε αποκλεισμό από παροχές (υπηρεσιών) πολλών ιστοθέσεων, ότι η διαγραφή δεν είναι δυνατή, ότι απαλείφονται μόνον απηρχαιωμένα δεδομένα περιοδικώς και ότι οι κωδικοί που δίδονται και περιλαμβάνουν 6 μόνον χαρακτήρες είναι εύκολο εν μέρει να ανακαλυφθούν από τρίτους οι οποίοι παρουσιάζονται ως διαχειριστές συστημάτων ή διαθέτουν ευρύτατη γνώση λεξικών·
English[en]
Is the Commission also aware that failure to register with NET Passport results in exclusion from many sites' services, that unsubscribing is not possible, that periodically only out-of-date information is removed and that the passwords to be given (minimum of six characters only) are easily accessible, to some extent, to others posing as system administrators or possessing considerable knowledge of dictionaries?
Spanish[es]
¿Sabe asimismo la Comisión que el hecho de no inscribirse en . NET Passport conlleva la exclusión de (servicios de) muchos sitios, que no es posible darse de baja, que periódicamente sólo se borran los datos antiguos y que las contraseñas que se utilizan constan de tan sólo seis caracteres y pueden en parte ser fácilmente averiguadas por otras personas que se hacen pasar por administradores del sistema o que tienen muchos conocimientos de diccionarios?
French[fr]
La Commission sait-elle également que le fait de ne pas s'inscrire au NET Passport conduit à être exclu (des services) de nombreux sites, qu'il n'est pas possible de se faire rayer, que les données anciennes ne sont éliminées que périodiquement et que les mots de passe à donner, qui ne comportent que six caractères, peuvent facilement être découverts par des tiers se faisant passer pour des gestionnaires de systèmes ou ayant une bonne connaissance des dictionnaires?
Italian[it]
È noto altresì alla Commissione che la mancata iscrizione al . NET Passport comporta l'esclusione (dai servizi) di non pochi siti, che non è possibile una cancellazione, che a intervalli regolari vengono radiati soltanto i dati obsoleti e che le obbligatorie parole chiave, comportanti soltanto 6 lettere, possono essere agevolmente scoperte da chi si fa passare per amministratore di sistema o conosce a menadito i dizionari?
Dutch[nl]
Is het de Commissie tevens bekend dat het niet aanmelden bij . NET Passport leidt tot uitsluiting van (diensten) van veel sites, dat uitschrijving niet mogelijk is, dat periodiek alleen verouderde gegevens worden verwijderd en dat de op te geven wachtwoorden van minimaal slechts zes tekens voor een deel gemakkelijk zijn te achterhalen door anderen die zich voordoen als systeembeheerder of veel kennis dragen van woordenboeken?
Portuguese[pt]
É também do conhecimento da Comissão que o facto de não se inscrever no NET Passport implica a exclusão de (serviços) de muitos sítios, de que não é possível anular a inscrição, de que periodicamente só os dados antigos são eliminados e de que as palavras-passe a utilizar só têm seis caracteres, podendo ser facilmente descobertas por outras pessoas que se fazem passar por administradores do sistema ou que têm um bom conhecimento de dicionários?
Swedish[sv]
Känner kommissionen också till att om man inte anmäler sig hos NET Passport så blir man utestängd från (tjänsterna på) många webbplatser, att man inte kan skriva ut sig, att det enda som med jämna mellanrum avförs är föråldrade uppgifter och att de lösenord som skall uppges och som skall bestå av ett minimum på endast sex tecken delvis är lätta att ta reda på för sådana som utger sig för att vara systemförvaltare eller som har god kunskap om ordböcker?