Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op watter verhewe noot eindig Eerste Kronieke?
Cebuano[ceb]
Sa unsang taas nga nota natapos ang Unang Cronicas?
Czech[cs]
Jakým důstojným tónem končí První Paralipomenon?
Danish[da]
Hvordan slutter Første Krønikebog?
German[de]
Mit welchem erhabenen Gedanken endet das erste Buch der Chronika?
Greek[el]
Με ποιο εγκωμιαστικό σχόλιο ολοκληρώνεται το Πρώτο Χρονικών;
English[en]
On what lofty note does First Chronicles end?
Spanish[es]
¿Qué fin excelso se da a Primero de las Crónicas?
Finnish[fi]
Mihin ylevään huomautukseen 1. Aikakirja päättyy?
French[fr]
Sur quelle note élevée Un Chroniques s’achève- t- il ?
Croatian[hr]
Kako završava Prva ljetopisa?
Hungarian[hu]
Milyen fennkölt megjegyzéssel fejeződik be a Krónikák első könyve?
Armenian[hy]
Ի՞նչ բարձր նոտայով է ավարտվում «1 Տարեգրություն» գիրքը։
Indonesian[id]
Dengan nada yang mulia manakah buku Satu Tawarikh ditutup?
Iloko[ilo]
Ania a kinadayag ti nagnguduan ti Umuna a Cronicas?
Italian[it]
Con quale nota elevata finisce 1 Cronache?
Georgian[ka]
რას აღნიშნავს ეზრა ხაზგასმით წიგნის დასასრულს?
Korean[ko]
역대 상은 어떤 당당한 어조로 끝나는가?
Lingala[ln]
Likambo nini litombwani lilobelami na nsuka ya mokanda ya Ntango ya Liboso?
Lozi[loz]
Buka ya 1 Makolonika i fela ka mayemo afi a’ pahami?
Malagasy[mg]
Amin’ny hevitra mendri-kaja inona no ifaranan’ny Tantara Voalohany?
Malayalam[ml]
ഒന്നു ദിനവൃത്താന്തം ഏത് ഉന്നതമായ മട്ടിൽ അവസാനിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvordan slutter 1. Krønikebok?
Dutch[nl]
Op welke verheven toon besluit Eén Kronieken?
Polish[pl]
Jak kończy się Księga 1 Kronik?
Portuguese[pt]
Em que tom majestoso termina Primeiro Crônicas?
Romanian[ro]
Cum se încheie Prima carte a cronicilor?
Russian[ru]
Как заканчивается 1 Летопись?
Slovak[sk]
V akom dôstojnom tóne sa končí Prvá Paralipomenon?
Slovenian[sl]
V čem se Prva kroniška knjiga končuje v privzdignjenem tonu?
Shona[sn]
Bhuku raMakoronike Rokutanga rinogumira pakakwirirai?
Albanian[sq]
Me ç’ton të lartë mbyllet libri i 1 Kronikave?
Serbian[sr]
Kako se završava Prva letopisa?
Southern Sotho[st]
Likronike tsa Pele e qetella ka ntlha efe ea bohlokoahali?
Swedish[sv]
Hur avslutas Första Krönikeboken?
Swahili[sw]
Kitabu cha Mambo ya Nyakati cha Kwanza chamalizia kwa adhama gani?
Thai[th]
โครนิกา ฉบับ ต้น จบ ลง ด้วย ข้อ ความ อะไร ที่ ยกย่อง อย่าง สูง ส่ง?
Tagalog[tl]
Sa anong matayog na himig nagwawakas ang Unang Cronica?
Tswana[tn]
Ditihalō wa Ntlha e konela ka mafoko afe a a kgatlhisang thata?
Turkish[tr]
Birinci Tarihler nasıl sona erer?
Tsonga[ts]
Tikronika to Sungula yi hela hi ku chaputa kwihi loku tlakukeke?
Tahitian[ty]
E hope te Paraleipomeno Hoê na roto i teihea parau faahiahia?
Xhosa[xh]
EyokuQala yeziKronike iphela ngawaphi amazwi abalaseleyo?
Zulu[zu]
Incwadi yeziKronike zokuQala iphela ngaliphi izinga eliphakeme?