Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kun hvis denne herre havde været arbejdstager, men han er altså arbejdsgiver. Det er forskellen.
Greek[el]
Αυτή είναι η διαφορά. Στην περίπτωση αυτή οι ολλανδικές τελωνειακές αρχές εφαρμόζουν ιδιαίτερους κανόνες, οι οποίοι εμποδίζουν σε πολύ μεγάλο βαθμό τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες.
English[en]
It would be if he were an employee, but he is an employer, and that makes all the difference.
Spanish[es]
Podría hacerlo si este señor fuera trabajador, pero no si es empresario. Y ahí está la diferencia.
French[fr]
La douane néerlandaise applique donc une législation très particulière qui constitue une énorme entrave pour les entreprises transfrontières.
Italian[it]
E qui sta la differenza. La dogana olandese ha una normativa molto speciale che limita enormemente l'imprenditore transfrontaliero.
Dutch[nl]
En dat is het verschil. Daar heeft de Nederlandse douane heel speciale wetgeving voor en die belemmert het grensoverschrijdend ondernemen dus enorm.
Portuguese[pt]
O sistema alfandegário dos Países Baixos possui uma regulamentação muito específica nesse domínio, que entrava consideravelmente as actividades das empresas transfronteiriças.