Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Gut, Meister. Das Raum-Zeit-Kontinuum ist nach 60 Stunden phasenverschoben.
Greek[el]
Σωστά, Δάσκαλε Splinter, αλλά το χωροχρονικό συνεχές... θα είναι εκτός φάσης μετά από εξήντα ώρες.
English[en]
Correct, Master Splinter, but the space-time continuum... will be out of phase after sixty hours.
Spanish[es]
Correcto, maestro Splinter, pero el espacio-tiempo continuo... estará desfasado después de sesenta horas.
Estonian[et]
Täpselt, meister Splinter, aga kosmoseaja kontiiniumis on meie faas peale 60-dat tundi.
Finnish[fi]
Oikein, mestari Tikku, mutta aika-avaruusjatkumo - lähtee sijoiltaan kuudenkymmenen tunnin kuluttua.
Hebrew[he]
נכון, מאסטר ספלינטר, אבל רצף הזמן-חלל... ייצא מהפאזה אחרי 60 שעות.
Dutch[nl]
Klopt, meester Splinter, maar het tijd-ruimte-continuüm... zal na zestig uur uit fase zijn.
Polish[pl]
Tak mistrzu Splinter, ale continuum czasoprzestrzeni... rozerwie się po 60 godzinach.
Portuguese[pt]
Certo, Mestre Splinter, mas no espaço-tempo continuo... estaremos fora de sincronia depois de seis horas.
Romanian[ro]
Corect, Maestre Splinter, dar spaţiul-timp continuu... va ieşi din faza după 60 de ore.
Slovenian[sl]
Točno, mojster Splinter, ampak časovno-prostorski kontinuum bo čez 60 ur v nefaznem stanju.
Serbian[sr]
Točno, Učitelju Splinter, ali vrijeme nastavlja da teče... imamo točno 60 sati.
Swedish[sv]
Riktigt, Mästare Splinter, men rymdtid kontinumet kommer vara osynkronisera efter 60 timmar.
Turkish[tr]
Doğru, Splinter usta ama uzay zamanı devam ediyor... altmış saat sonra devre dışı kalacak.