Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
My, kteří jsme byli ve věku, kdy jsme přicházeli v úvahu pro vojenskou službu, dostali jsme předvolání k odvodu.
German[de]
Diejenigen von uns, die im wehrpflichtigen Alter waren, erhielten die Aufforderung, vor der örtlichen Musterungskommission zu erscheinen.
Greek[el]
Όσοι από μας είχαμε στρατεύσιμη ηλικία πήραμε ειδοποίηση να εμφανιστούμε μπρος στα τοπικά συμβούλια επιλογής.
English[en]
Those of us who were of military age received notice to appear before the local draft board.
Spanish[es]
Se notificó a los que teníamos edad para rendir servicio militar que compareciéramos ante la junta local de reclutamiento.
Finnish[fi]
Sotapalvelusikäiset joukostamme kutsuttiin paikallisen kutsuntalautakunnan eteen.
French[fr]
Ceux d’entre nous qui étaient en âge de faire leur service militaire furent convoqués devant le conseil de révision local.
Italian[it]
Tutti noi che eravamo in età di leva ricevemmo l’avviso di presentarci al locale consiglio di leva.
Japanese[ja]
徴兵適齢にあった私たちは地元の徴兵選抜委員会に出頭せよとの通知を受け取りました。
Norwegian[nb]
De av oss som var i vernepliktsalderen, fikk beskjed om å møte på sesjon.
Dutch[nl]
Degenen onder ons die de dienstplichtige leeftijd hadden, kregen een oproep om voor de plaatselijke rekruteringsraad te verschijnen.
Portuguese[pt]
Aqueles entre nós que estavam em idade militar receberam aviso para comparecer à junta de recrutamento.
Swedish[sv]
De av oss som var i den åldern att vi skulle göra vår militärtjänst fick en kallelse att inställa oss för inskrivning hos militärmyndigheterna på platsen.