Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det tredje vil ABM-traktaten og ratificeringen af START II blive udsat i det uendelige og dermed vores ønske om verdensomspændende nedrustning, som binder så mange økonomiske og materielle ressourcer.
German[de]
Drittens, der ABM-Vertrag und die START-2-Ratifizierung werden auf die Ewigkeit verschoben werden und damit unser Wunsch nach weltweiter Abrüstung, die so viele finanzielle und materielle Ressourcen bindet.
Greek[el]
Τρίτον, η Συνθήκη ABM και η κύρωση της συμφωνίας START-2 αναβάλλονται επ' αόριστον και μαζί με αυτές και η επιθυμία μας για παγκόσμιο αφοπλισμό, ο οποίος συνδέεται με πάρα πολλούς οικονομικούς και υλικούς πόρους.
English[en]
Thirdly, the ABM Treaty and the ratification of START 2 are likely to be indefinitely postponed, and with them goes our desire for worldwide disarmament which ties up so many financial and material resources.
Spanish[es]
En tercer lugar, el Tratado ABM y la ratificación del Tratado START-2 quedan aplazados para un futuro indefinido y con ellos también nuestro deseo de un desarme mundial, al que están vinculados tantos recursos financieros y materiales.
Finnish[fi]
Kolmanneksi, ballististen ohjusten torjuntajärjestelmiä koskeva ABM-sopimus ja START-2-sopimuksen ratifiointi lykkääntyvät ikuisuuteen ja samalla myös toiveemme maailmanlaajuisesta aseidenriisunnasta, mihin liittyy niin paljon taloudellisia ja aineellisia resursseja.
French[fr]
Troisièmement, le traité ABM et la ratification du traité START 2 sont renvoyés aux calendes grecques et il en va de même pour notre espoir en un désarmement mondial auquel sont liés tant de ressources financières et matérielles.
Italian[it]
In terzo luogo, il Trattato ABM e la ratifica di START 2 vengono rinviati a tempo indeterminato e con essi anche la realizzazione del nostro auspicio di disarmo su scala mondiale, che renderebbe disponibili tante risorse finanziarie e materiali.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, o Tratado ABM e a ratificação do START 2 vão ser adiadas até à eternidade, o mesmo se passando com e o nosso desejo de que haja um desarmamento a nível mundial, o que mobiliza tantos recursos financeiros e materiais.
Swedish[sv]
För det tredje, 1972 års ABM-fördrag och ratificeringen av START-2 kommer att skjutas upp i det oändliga och därmed vår önskan om en nedrustning världen över, en nedrustning som binder stora finansiella och materiella resurser.