Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но през това време е продължила да претендира за социални осигуровки.
Czech[cs]
Ale během této doby pokračovala v braní dávek sociálního zabezpečení.
Danish[da]
Men i denne tid modtog hun sociale ydelser.
German[de]
Aber gleichzeitig bezieht sie Sozialhilfe.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό το διάστημα διεκδικούσε το επίδομα από την Πρόνοια.
English[en]
But during this time she continued to claim Social Security benefits.
Spanish[es]
Pero durante ese tiempo siguió cobrando la prestación de la Seguridad Social.
Finnish[fi]
Mutta tänä aikana hän jatkoi sosiaaliturvaetuuksien hakemista.
French[fr]
Alors qu'elle travaille, elle a continué à toucher des allocations.
Hungarian[hu]
De ezalatt az idő alatt is felvette a szociális segélyt
Italian[it]
Ma nel contempo continuava a richiedere benefici previdenziali.
Dutch[nl]
Maar ze bleef een sociale uitkering aanvragen.
Polish[pl]
W międzyczasie pobierała zasiłek dla bezrobotnych.
Portuguese[pt]
Mas durante esse tempo, continuou a receber o subsídio da Segurança Social.
Romanian[ro]
În acest timp, însă, continua să solicite ajutor social.
Russian[ru]
Однако продолжает получать пособия.
Serbian[sr]
Ali je tijekom ovog vremena nastavila potraživati socijalnu pomoć.
Swedish[sv]
Men under samma tid fortsatte hon kräva socialbidrag.
Turkish[tr]
Ama bu süre zarfında sosyal güvenlik yardımı almaya devam edebilir.