Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استغلال أحد أعضاء المجموعة (ربما المنشأة الأُمّ) سيطرته على عضو آخر في المجموعة أو إساءة استغلال تلك السيطرة، بما في ذلك تشغيل منشأة فرعية بخسارة بصورة مستمرة لمصلحة الكيان المسيطر؛
English[en]
Exploitation or abuse by one group member (perhaps the parent) of its control over another group member, including operating a subsidiary continually at a loss in the interests of the controlling entity;
Spanish[es]
uso indebido o abuso por una empresa del grupo (quizá la sociedad matriz) del control que ejerce sobre otra empresa del grupo, explotándola, por ejemplo, en condiciones deficitarias en provecho de la sociedad matriz;
French[fr]
Utilisation abusive, par un membre du groupe (peut-être la société mère), du contrôle qu’il exerce sur un autre membre, notamment l’exploitation constamment à perte d’une filiale dans l’intérêt de l’entité contrôlante;
Russian[ru]
недобросовестное использование одним из членов группы (например, материнской компанией) права контроля над другим членом группы или злоупотребление таким правом, в том числе поддержание убыточности дочернего предприятия в интересах контролирующей компании;
Chinese[zh]
集团一名成员(或许为母公司)利用或滥用其对集团另一名成员的控制权,包括为了控股实体的利益而让一家持续亏损的子企业经营下去;