Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εντάξει, μπορεί να τα κάνουν μαντάρα περιστασιακά... αλλά εάν τους προσφέρεις μια ευκαιρία να βοηθήσουν, θα την πάρουν ευχαρίστως, και θα νιώσουν μια ζεστασιά όπως εγώ νιώθω πάντα μια ζεστασιά κάνοντας αυτά που κάνω. ®
English[en]
Ok, they might mess up occasionally... but if you offer them an opportunity to help, they will gladly take it, and they will get a warm feeling as I always get a warm feeling from doing the stuff that I do.
Spanish[es]
Puede ser que cometan errores ocasionalmente... pero si les das la oportunidad de ayudar, ellos estarán felices de tomarla, y tendrán una sensación agradable igual que yo tengo una sensación agradable haciendo las cosas que hago.
Portuguese[pt]
Ok, ocasionalmente elas vão arruinar as coisas... mas se você as dá uma oportunidade de ajudar, elas vão aceitá-la com alegria, e sentirão uma sensação de calor humano como eu sempre sinto quando faço o que eu faço.