Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så vil vi, når Harmagedon kommer, kunne gentage Paulus’ ord og uden skam sige til hele verden: „Jeg [kalder] jer på denne dag til vidne på at jeg er ren for alles blod, for jeg har ikke holdt mig tilbage fra at fortælle jer hele Guds råd.“
German[de]
Wir werden an der Schwelle von Harmagedon die Worte des Apostels Paulus aufgreifen und, ohne uns zu schämen, vor der ganzen Welt sagen können: „Deshalb rufe ich euch an diesem heutigen Tage auf, zu bezeugen, daß ich von dem Blute aller Menschen rein bin, denn ich habe mich nicht davon zurückgehalten, euch den ganzen Rat Gottes kundzutun.“
Greek[el]
Θα μπορέσωμε, στο χείλος του Αρμαγεδδώνος, να αναλάβωμε τα λόγια του Παύλου και να πούμε χωρίς αισχύνη σε όλο τον κόσμο: «Μαρτύρομαι προς εσάς εν τη σήμερον ημέρα, ότι εγώ είμαι καθαρός από του αίματος πάντων· διότι δεν συνεστάλην να αναγγείλω προς εσάς πάσαν την βουλήν του Θεού.»
English[en]
We shall, at the brink of Armageddon, be able to take up Paul’s words and to say unashamed to all the world: “I call you to witness this very day that I am clean from the blood of all men, for I have not held back from telling you all the counsel of God.”
Spanish[es]
Podremos, al borde del Armagedón, repetir las palabras de Pablo y sin sentirnos avergonzados decirle a todo el mundo: “Los llamo para que sean testigos este mismo día de que yo estoy limpio de la sangre de todo hombre, porque no me he retraído de decirles a ustedes todo el consejo de Dios.”
Finnish[fi]
Me voimme tarttua Harmagedonin partaalla Paavalin sanoihin ja sanoa häpeämättä koko maailmalle: ”Minä pyydän teitä todistamaan tänä päivänä, että minä olen puhdas kaikkien ihmisten verestä, sillä minä en ole pidättynyt kertomasta teille Jumalan koko neuvoa.”
French[fr]
Nous pourrons, à la veille d’Harmaguédon, répéter les paroles de Paul et dire sans honte au monde entier : “ C’est pourquoi je vous déclare aujourd’hui que je suis pur du sang de vous tous.
Italian[it]
All’inizio di Armaghedon, potremo ripetere le parole di Paolo e dire senza vergogna a tutto il mondo: “Vi chiamo a testimoni in questo giorno che io sono puro dal sangue di tutti gli uomini, poiché io non mi sono trattenuto dal dirvi tutto il consiglio di Dio”.
Norwegian[nb]
Idet Harmageddon bryter løs, vil vi da kunne gjøre Paulus’ ord til våre og uten å skamme oss si: «[Jeg tar] dere i dag til vitne på at jeg er ren for alle menneskers blod, for jeg har ikke unnlatt å fortelle dere hele Guds råd.»
Dutch[nl]
Dan zullen wij, die vlak voor Armageddon staan, Paulus’ woorden in onze mond kunnen nemen en zonder schaamte tot de gehele mensheid kunnen zeggen: „Op deze dag roep ik u . . . tot getuigen dat ik rein ben van het bloed van alle mensen, want ik heb mij er niet van weerhouden u al de raad Gods te vertellen” (NW).
Portuguese[pt]
Poderemos, às portas do Armagedon, usar as palavras de Paulo e dizer a todo o mundo, sem nos envergonhar: “Chamo-vos hoje como testemunhas de que estou limpo do sangue de todos os homens, porque não me refreei de vos dizer todo o conselho de Deus.”