Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt elementerne i den integrerede forvaltning af de ydre grænser, der bl.a. vil kunne bidrage til at bekæmpe terrorismen, anbefales det i Kommissionens meddelelse at indføre en fælles og integreret risikovurdering på basis af en tværfaglig fastsættelse af de indikatorer, der betragtes som relevante for de ydre grænser.
German[de]
Unter den Bestandteilen des integrierten Grenzschutzes an den Außengrenzen, die u.a. geeignet sind, einen Beitrag zur Bekämpfung des Terrorismus zu leisten, empfiehlt die Mitteilung der Kommission insbesondere, dass eine gemeinsame und integrierte Risikobewertung auf der Grundlage einer multidisziplinären Bestimmung der für die Außengrenzen für relevant gehaltenen Indikatoren verabschiedet wird.
Greek[el]
Μεταξύ των στοιχείων της ολοκληρωμένης διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων που μπορούν να συμβάλουν, μεταξύ άλλων, στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας, η ανακοίνωση της Επιτροπής συνιστά συγκεκριμένα να εφαρμοστεί μια κοινή και ολοκληρωμένη αξιολόγηση των κινδύνων βάσει ενός πολυκλαδικού καθορισμού των δεικτών που θεωρούνται οι κατάλληλοι για τα εξωτερικά σύνορα.
English[en]
As one of the aspects of integrated management of external borders likely to contribute to the fight against terrorism, the Commission communication recommends the adoption of an common integrated risk evaluation based on a multidisciplinary definition of indicators considered as relevant to external borders.
Spanish[es]
Entre los elementos de gestión integrada de las fronteras exteriores susceptibles de contribuir a la lucha contra el terrorismo, la Comunicación de la Comisión recomienda que se adopte una evaluación común e integrada de los riesgos sobre la base pluridisciplinar de los indicadores dados por pertinentes para las fronteras exteriores.
Finnish[fi]
Komission tiedonannossa käsitellään ulkorajojen yhdennetyn valvonnan osatekijöitä, joilla edistetään mm. terrorismin vastaista taistelua, ja suositellaan erityisesti yhteistä, yhdennettyä riskien arviointia, jonka on tarkoitus perustua ulkorajojen kannalta olennaisiksi katsottujen indikaattorien monialaiseen määrittelyyn.
French[fr]
Parmi les éléments de la gestion intégrée des frontières extérieures susceptibles de contribuer entre autres à la lutte contre le terrorisme, la Communication de la Commission recommande notamment que soit adoptée une évaluation commune et intégrée des risques sur la base d'une détermination pluridisciplinaire des indicateurs considérés comme pertinents pour les frontières extérieures.
Italian[it]
Fra gli elementi della gestione integrata delle frontiere esterne che possono contribuire fra l'altro alla lotta contro il terrorismo, la comunicazione della Commissione raccomanda in particolare che venga adottata una valutazione comune e integrata dei rischi, sulla base di una determinazione multidisciplinare degli indicatori considerati come pertinenti per le frontiere esterne.
Dutch[nl]
Als een van de componenten van het geïntegreerd beheer van de buitengrenzen die kunnen bijdragen tot de strijd tegen het terrorisme wordt in de mededeling van de Commissie de vaststelling van een gemeenschappelijke en geïntegreerde risicobeoordeling aanbevolen op basis van een multidisciplinaire bepaling van indicatoren die als relevant voor de buitengrenzen worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Para além dos elementos da gestão integrada das fronteiras externas susceptíveis de contribuir designadamente para a luta contra o terrorismo, a comunicação da Comissão recomenda nomeadamente a adopção de uma avaliação comum e integrada dos riscos com base numa determinação pluridisciplinar dos indicadores considerados relevantes para as fronteiras externas.
Swedish[sv]
Den gemensamma förvaltningen av de yttre gränserna kan bidra till att bekämpa terrorismen bland annat genom den rekommendation som kommissionen lämnar i meddelandet om en gemensam och integrerad riskanalys som grundas på en tvärfacklig bedömning av indikatorer som anses relevanta för de yttre gränserna.