Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„I børn! adlyd jeres forældre i alt [intet er altså undtaget], thi det er Herren velbehageligt.“
German[de]
„Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern in allem [nichts ist dabei ausgelassen], denn das ist wohlgefällig im Herrn.“
Greek[el]
«Τα τέκνα, υπακούετε εις τους γονείς κατά πάντα [αυτό δεν αφήνει τίποτε έξω] διότι τούτο είναι ευάρεστον εις τον Κύριον.»
English[en]
“You children, be obedient to your parents in everything [this leaves nothing out], for this is well-pleasing in the Lord.”
Spanish[es]
“Hijos, sean obedientes a sus padres en todo [esto no deja nada excluído], porque esto es grato en el Señor.”
Finnish[fi]
”Lapset, olkaa vanhemmillenne kuuliaiset kaikessa [tämä ei jätä mitään ulkopuolelle], sillä se on otollista Herrassa.”
French[fr]
” “ Enfants, obéissez en toutes choses (rien n’est excepté) à vos parents, car cela est agréable au Seigneur.
Italian[it]
“Figli, siate ubbidienti ai vostri genitori in ogni cosa [senza alcuna eccezione], poiché questo è accettevole al Signore”.
Norwegian[nb]
vær lydige mot eders foreldre i alle ting [dette unntar ikke noe]! for dette er velbehagelig i Herren.»
Dutch[nl]
„Kinderen, gehoorzaamt uw ouders in alles [hierbij wordt niets buiten beschouwing gelaten], want dit is welbehagelijk in den Here”.
Portuguese[pt]
“Vós, filhos, sede em tudo [sem exceção] obedientes a vossos pais, pois isso é bem agradável no Senhor.”