Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة أن ظروف القضية انطوت على جريمة ألقي القبض فيها على المتهم متلبساً، وأن الأدلة تطلبت تحريات قليلة من الشرطة، وأن انخفاض مستوى تعقيد الإجراءات، كما يشير صاحب البلاغ، لا يبرر التأخير
English[en]
The Committee notes that the circumstances of the case involved a flagrant offence, and that the evidence required little police investigation and, as the author points out, the low level of complexity of the proceedings did not justify the delay
Spanish[es]
El Comité nota las circunstancias del caso en el sentido de que se trató de un delito flagrante, por lo que los elementos probatorios exigían pocas indagaciones de la policía y que, como lo señala el autor, la escasa complejidad del proceso no justifica la demora observada
French[fr]
Le Comité prend acte des circonstances de l'affaire; ainsi, il observe qu'il s'agissait d'un flagrant délit, qui n'exigeait donc pas que la police effectue une enquête approfondie pour établir les éléments de preuve, et que, comme le signale l'auteur, l'absence de complexité de l'affaire ne justifie pas le retard observé
Russian[ru]
Комитет отмечает, что в данном деле речь идет об очевидном правонарушении, что для сбора доказательств не требовалось продолжительного полицейского расследования и что, как отмечает автор, поскольку дело было несложным, такая задержка была неоправданной
Chinese[zh]
委员会指出,这项罪行案情显而易见,证据不需要警方展开什么调查,而且正如提交人指出的,诉讼程序并不复杂,没有理由如此拖延。