Metadata
Author: langbot
Data
German[de]
etw. merken; etw. mitbekommen; sich einer Sache bewusst werden; etw. erkennen; etw. gewahren [geh.]; etw. gewahr werden [poet.] {v} | merkend; mitbekommend; sich einer Sache bewusst werdend; erkennend; gewahrend; gewahr werdend | gemerkt; mitgebekommen; sich einer Sache bewusst geworden; erkannt; gewahrt; gewahr geworden | Ich merkte sofort, dass ich einen Fehler gemacht hatte, doch da war es leider schon zu spät. | Wir haben schnell gemerkt, wie viel wir gemeinsam haben. | Sie haben sich verdrückt, ohne dass es irgendjemand von uns mitbekommen hat. | Erst später erkannte sie, wie dumm sie gewesen war. | Du musst dir bewusst werden, wie gravierend das Problem ist, vor dem wir jetzt stehen.
English[en]
to become aware of sth.; to realize sth.; to realise sth. [Br.]; to recognize sth. | becoming aware of; realizing; realising; recognizing | become aware of; realized; realised; recognized | I realized my mistake at once, but, alas, by then it was too late. | We quickly recognized how much we had in common. | They managed to leave without any of us realizing. | Only later did she realize her foolishness. | You must recognize the seriousness of the problem we are facing.