Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil gøre det mindre tidkrævende at transportere landbrugsinput og -produkter, give lettere adgang til lokale markeder og gøre det mindre byrdefuldt at hente vand og samle brænde.
German[de]
Mit ihnen ließe sich beim Transport landwirtschaftlicher Produktionsmittel und Erzeugnisse Zeit gewinnen und der Zugang zu den lokalen Märken und die Bürde des Wasserholens und Holzsammelns erleichtern.
Greek[el]
Η χρησιμοποίησή τους θα περιορίσει το χρόνο μετακίνησης των γεωργικών προϊόντων, θα διευκολύνει την πρόσβαση στις τοπικές αγορές και θα μειώσει το βάρος της μεταφοράς ύδατος και συλλογής καυσόξυλων.
English[en]
Its use would reduce the time for moving agricultural inputs and produce, facilitate access to local markets and reduce the burden of water and firewood collection.
Spanish[es]
Se reduciría el tiempo necesario para trasladar los insumos y los productos agrícolas, se facilitaría el acceso a los mercados locales y reduciría la carga que constituye el acarreo de agua y de leña.
Finnish[fi]
Sen käyttö vähentää maatalouden tuotantopisteistä tuotantoon siirtymiseen kuluvaa aikaa, helpottaa pääsyä paikallisille markkinoille ja vähentää vesi- ja polttopuuvarastojen kuormittamista.
French[fr]
En effet, l'utilisation de ces moyens devrait raccourcir les temps de transport des produits de l'agriculture en facilitant ou en donnant accès aux marchés locaux et alléger les tâches de portage de l'eau et de collecte du bois de feu.
Italian[it]
L'impiego dei trasporti intermedi ridurrebbe i tempi di trasferimento degli input e dei prodotti agricoli, faciliterebbe l'accesso ai mercati locali e ridurrebbe l'onere della raccolta di acqua e legna da ardere.
Portuguese[pt]
A utilização desses transportes reduzirá o tempo de transporte dos factores de produção e dos produtos agrícolas, facilitará o acesso aos mercados locais e reduzirá o peso da recolha da água e da lenha.
Swedish[sv]
Det blir mindre tidskrävande att transportera material för jordbruksproduktion och jordbruksprodukter, att ta sig till lokala marknader och att hämta vatten och samla bränsle.