Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Външен вид: прозрачен и чист, течна консистенция, плътно тяло.
Czech[cs]
Vzhled: transparentní a čistý vzhled, tekutá a hustá konzistence.
Danish[da]
Udseende: Klar og ren, flydende konsistens, fyldig krop.
German[de]
Aussehen: Transparent und klar, flüssige Konsistenz, reichhaltiger Körper.
Greek[el]
Όψη: διαφανής και καθαρή όψη, υγρή σύσταση, πυκνό σώμα.
English[en]
Appearance: transparent and clean appearance, liquid consistency, dense body.
Spanish[es]
Aspecto: apariencia transparente y limpia, de consistencia líquida, con un cuerpo denso.
Estonian[et]
Välimus: läbipaistev ja selge välimus, tiheda konsistentsiga vedelik.
Finnish[fi]
Ulkonäkö: Läpikuultava, puhdas; juokseva, täyteläinen konsistenssi.
French[fr]
Aspect: transparent et net, consistance liquide, corps dense.
Croatian[hr]
Izgled: proziran i bistar, tekuća konzistencija, puno tijelo.
Hungarian[hu]
Külső megjelenés: Átlátszó, tiszta, folyékony és testes.
Italian[it]
Aspetto: trasparente e limpido, consistenza liquida, corpo denso.
Lithuanian[lt]
Išvaizda: skaidrus, be priemaišų, skystos konsistencijos, sūdrus.
Latvian[lv]
Izskats: pēc izskata caurspīdīgs un tīrs, šķidra konsistence, blīvs.
Maltese[mt]
Dehra: Trasparenti u nadif, b'konsistenza likwida u korpuża.
Dutch[nl]
Uitzicht: transparant en helder uitzicht, vloeibare consistentie, volle „body”.
Polish[pl]
Wygląd: Przejrzysty i czysty, płynna i gęsta konsystencja.
Portuguese[pt]
Aspeto: transparente e limpo, de consistência líquida e encorpado.
Romanian[ro]
Aspect: transparent și limpede, consistență lichidă, textură densă.
Slovak[sk]
Vzhľad: transparentný a číry vzhľad, tekutá a hustá konzistencia.
Slovenian[sl]
Videz: rum je prosojen in bister, konsistenca je tekoča in telo polno.
Swedish[sv]
Utseende: Klar och ren, flytande konsistens, fyllig kropp.