Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, положението на червения тон, улавян в източната част на Атлантическия океан, се счита за изключително сериозно.
Czech[cs]
Závěrem, situace východního tuňáka obecného je považována za velmi vážnou.
Danish[da]
Afslutningsvis vil jeg sige, at situationen for almindelig tun er utrolig alvorlig.
German[de]
Zusammenfassend muss konstatiert werden, dass die Bestände des Roten Thun ernsthaft gefährdet sind.
English[en]
In conclusion, the situation of the eastern bluefin tuna is considered to be extremely serious.
Spanish[es]
En conclusión, la situación del atún rojo oriental se considera extremadamente grave.
Estonian[et]
Kokkuvõtteks, hariliku tuuni olukorda peetakse äärmiselt tõsiseks.
Finnish[fi]
Yhteenvetona voidaan todeta, että Itä-Atlantin tonnikalan tilannetta pidetään erittäin vakavana.
French[fr]
En conclusion, la situation du thon rouge oriental est considérée comme très sérieuse.
Hungarian[hu]
Befejezésül, a keleti kékúszójú tonhal helyzete rendkívül komoly.
Italian[it]
In conclusione, la situazione del tonno rosso dell'Atlantico orientale è estremamente grave.
Lithuanian[lt]
Apibendrinant, paprastojo tuno padėtis laikoma labai rimta.
Latvian[lv]
Noslēgumā vēlos pateikt, ka Atlantijas okeāna austrumu daļas zilās tunzivs stāvoklis ir uzskatāms par ļoti nopietnu.
Dutch[nl]
Ter afsluiting: de situatie van de blauwvintonijn in het oostelijk deel van de Atlantische Oceaan wordt zeer ernstig geacht.
Portuguese[pt]
A situação do atum rabilho do leste é, de facto, considerada extremamente grave.
Romanian[ro]
În concluzie, situaţia tonului roşu din Atlanticul de Est este considerată extrem de gravă.
Slovak[sk]
Na záver by som chcel povedať, že situáciu v súvislosti s východným tuniakom modroplutvým považujeme za mimoriadne vážnu.
Slovenian[sl]
Stanje vzhodnega modroplavutega tuna je izjemo resno.
Swedish[sv]
Situationen för den östliga blåfenade tonfisken anses sammanfattningsvis vara mycket allvarlig.