Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системи с „независимо от въздух задвижване“ (НВЗ/AIP), специално проектирани за подводни лодки;
Czech[cs]
‚na vzduchu nezávislé pohonné systémy‘ (AIP) zvláště určené pro ponorky;
Danish[da]
'Luftuafhængige fremdrift'ssystemer (AIP), der er specielt designet til ubåde
German[de]
‚außenluftunabhängige Antriebssysteme‘ (AIP), besonders konstruiert für U-Boote;
Greek[el]
“προωστικά συστήματα ανεξάρτητα αέρος” (AIP) ειδικά σχεδιασμένα για υποβρύχια·
English[en]
‘Air Independent Propulsion’ (AIP) systems specially designed for submarines;
Estonian[et]
spetsiaalselt allveelaevade jaoks kavandatud „välisõhu juurdelisamisest sõltumatud tõukejõusüsteemid”.
Finnish[fi]
’Ilmasta riippumattomat käyttövoimayksiköt’ (AIP), jotka on suunniteltu erityisesti sukellusveneisiin.
French[fr]
systèmes de “propulsion anaérobie” spécialement conçus pour sous-marins;
Croatian[hr]
‚pogonski sustavi neovisni o zraku’ (AIP) posebno izrađeni za podmornice;
Hungarian[hu]
»levegőfüggetlen« (AIP), kifejezetten tengeralattjárókra kifejlesztett hajtóműrendszerek;
Italian[it]
“sistemi di propulsione indipendenti dall’aria” appositamente progettati per sottomarini;
Lithuanian[lt]
„Anaerobinės varomosios sistemos“ (AIP), specialiai sukurtos povandeniniams laivams;
Latvian[lv]
speciāli zemūdenēm paredzētas “no gaisa padeves neatkarīgas vilces sistēmas” (“Air Independent Propulsion” – AIP).
Maltese[mt]
Sistemi ta’ ‘Propulsjoni Indipendenti mill-Arja’ (AIP) iddisinjati apposta għas-sottomarini;
Dutch[nl]
speciaal voor onderzeeërs ontworpen „luchtonafhankelijke voortstuwingssystemen”;
Polish[pl]
»niezależne od powietrza systemy napędu« (AIP) zaprojektowane specjalnie dla okrętów podwodnych;
Portuguese[pt]
Sistemas “de propulsão independente do ar atmosférico” (AIP) especialmente concebidos para submarinos;
Romanian[ro]
sisteme de «propulsie independentă de aer» (AIP), special concepute pentru submarine;
Slovak[sk]
‚Pohon nezávislý od vzduchu‘ (AIP) špeciálne navrhnutý pre ponorky;
Slovenian[sl]
pogonski sistemi, ki ne potrebujejo zraka („Air Independent Propulsion“ (AIP)), posebej zasnovani za podmornice;
Swedish[sv]
’Luftoberoende framdrivningssystem’ (AIP) särskilt utformade för ubåtar.