Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На тази възможност разчитат силните на деня.
Bosnian[bs]
Jeste prilika, ali za one odozgo.
Danish[da]
Det er en mulighed lavet på bestilling for de beføjelser, der.
Greek[el]
Είναι μια ευκαιρία κομμένη και ραμμένη γι'αυτούς.
English[en]
It is an opportunity made to order for the powers that be.
Spanish[es]
Es una oportunidad hecha a la medida para los grandes poderes.
Finnish[fi]
Se on isokenkäisten räätälöimä tilaisuus.
French[fr]
Une occasion offerte par le pouvoir en place.
Hebrew[he]
זוהי הזדמנות לפי הזמנה עבור הכוחות אשר יהיה.
Croatian[hr]
To je prilika ponuđena po nalogu onih koji drmaju.
Hungarian[hu]
Valóban lehetőség, méghozzá megrendelésre, felülről.
Italian[it]
Un'opportunità creata su misura per quelli che stanno al potere.
Dutch[nl]
Een perfecte kans voor de hoge pieten.
Polish[pl]
To okazja, aby podpaść jeszcze bardziej.
Portuguese[pt]
É uma oportunidade criada pelas autoridades superiores.
Romanian[ro]
E o sansa facuta sa comande pentru forta care poate fi.
Slovak[sk]
Príležitosť vyrobená na objednávku vyšších miest.
Slovenian[sl]
To je priložnost za njih.
Serbian[sr]
Jeste prilika, ali za one odozgo.
Swedish[sv]
Det är en möjlighet för makthavarna.
Turkish[tr]
Güç odaklarının talebi üzerine yaratılmış bir fırsat.