Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, baie geweefde artikels word uitgestal in winkels langs die hoofstraat.
Arabic[ar]
وبالفعل، على طول الطريق الرئيسية تعرض المتاجر الكثير من هذه المنسوجات.
Cebuano[ceb]
Tinuod, daghang hinablong mga butang ang gidispley sa mga tindahan ubay sa pangunang kalye.
Czech[cs]
Skutečně, ve výkladních skříních obchodů, které jsou na hlavní třídě, je vystaveno mnoho vyšívaného zboží.
Danish[da]
Der er udstillet en del kniplede artikler i forretninger på hovedgaden.
German[de]
Und tatsächlich werden in vielen Läden entlang der Hauptstraße Handarbeiten ausgestellt.
Greek[el]
Πράγματι, πολλά τέτοια είδη στολίζουν τις βιτρίνες των καταστημάτων που υπάρχουν κατά μήκος του κεντρικού δρόμου.
English[en]
Indeed, many woven articles are on display in stores along the main street.
Spanish[es]
Y ciertamente hay muchos artículos tejidos en las tiendas de la calle principal.
Estonian[et]
Peatänava äärsetes kauplustes on välja pandud tõesti palju pitsist esemeid.
Finnish[fi]
Pääkadun varrella olevissa kaupoissa onkin esillä monia käsitöitä.
French[fr]
De fait, de nombreux ñandutís sont exposés dans les magasins qui bordent la rue principale.
Croatian[hr]
I zaista, izlozi trgovina u glavnoj ulici puni su čipke.
Hungarian[hu]
Valóban sok kézimunka látható a főutca kirakataiban.
Indonesian[id]
Memang benar, barang-barang rajutan dipajang di toko-toko sepanjang jalan utama.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, adu a naabel a banag ti nai-display kadagiti tiendaan iti igid ti kangrunaan a kalsada.
Italian[it]
In effetti, i negozi lungo la strada principale hanno in bella mostra molti articoli ricamati.
Japanese[ja]
実際,目抜き通りの店には,出来上がったレースがたくさん陳列されています。
Georgian[ka]
და მართლაც, მთავარი ქუჩის გასწვრივ მაღაზიებში უამრავი რამ იყო გამოფენილი.
Korean[ko]
실제로, 중심가에 죽 늘어선 상점들에는 손으로 뜬 여러가지 수예품이 전시되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų daug pavyzdžių iškabinta parduotuvėse miestelio centre.
Latvian[lv]
Galvenās ielas veikalu skatlogos patiešām varēja redzēt daudz mežģīņainu izstrādājumu.
Malagasy[mg]
Zavatra maro vita rary kofehy tokoa no arantiranty eny amin’ny fivarotana manaraka ny arabe lehibe.
Malayalam[ml]
അവിടത്തെ പ്രധാന തെരുവിൽ ഉള്ള കടകൾ നീളെ, നെയ്തുണ്ടാക്കിയ അത്തരം അനേകം വസ്തുക്കൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതു ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
Dutch[nl]
En in winkels aan de hoofdstraat liggen inderdaad veel geweven artikelen uitgestald.
Polish[pl]
Rzeczywiście, wystawy sklepów przy głównej ulicy prezentują bogaty ich wybór.
Portuguese[pt]
E nós vimos muitos trabalhos de tecelagem expostos nas lojas da rua principal.
Romanian[ro]
Într-adevăr, în magazinele de pe strada principală sunt expuse o mulţime de ţesături.
Russian[ru]
И действительно, на витринах главных улиц красуется много кружевных изделий.
Sinhala[si]
ඇත්තවශයෙන්ම, ගෙත්තම් බොහොමයක් කෙළින් වීදියේ වෙළඳ සැල්වල ප්රදර්ශනය කර තිබුණා.
Slovak[sk]
A naozaj, v obchodoch popri hlavnej ceste je vystavených mnoho čipkovaných predmetov.
Slovenian[sl]
In res, v trgovinah ob glavni ulici je razstavljenih mnogo tkanih izdelkov.
Samoan[sm]
E moni, o le tele o mea e lalaga o loo faaalia i faleoloa o loo tutū faasolo i le aualatele.
Serbian[sr]
Naravno, mnogi izvezeni predmeti izloženi su u radnjama duž glavne ulice.
Swahili[sw]
Kwa kweli, bidhaa nyingi zinazofumwa huonyeshwa kwenye maduka mengi pambizoni mwa barabara kuu.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, bidhaa nyingi zinazofumwa huonyeshwa kwenye maduka mengi pambizoni mwa barabara kuu.
Tamil[ta]
ஆம், கடைவீதியில் பார்த்தால் எல்லா கடைகளிலும் பின்னப்பட்ட பொருட்களே காட்சியளிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Totoo nga naman, nakadispley ang maraming hinabing mga paninda sa mga tindahan na nasa kahabaan ng pangunahing kalye.
Ukrainian[uk]
Справді, у вітринах магазинів головної вулиці красується безліч ажурних виробів.
Chinese[zh]
事实上,在这个小镇的大街上,大大小小的店铺都挂满了这种工艺品。
Zulu[zu]
Ngempela, ziningi izinto ezelukiwe ezitholakala ezitolo ezisemgwaqweni omkhulu.