Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sice je to doktor, ale rád si sem tam přilepší.
English[en]
He's not a doctor, but he does all right for himself.
Spanish[es]
No es médico, pero lo hace todo por sí mismo.
French[fr]
Ce n'est pas un docteur mais il le fait aussi pour lui.
Hungarian[hu]
Tudják a fiú nem orvos, de elég jól van eleresztve.
Dutch[nl]
Hij is geen echte arts, maar hij boert goed.
Polish[pl]
Nie jest lekarzem, ale jest w porządku.
Portuguese[pt]
Ele não é médico mas... vive bem.
Romanian[ro]
Nu este medic, dar a făcut totul cum trebuie.
Slovenian[sl]
Ni zdravnik, vendar mu gre dobro.
Swedish[sv]
Han är inte läkare men han har lyckats ganska bra.
Turkish[tr]
O bir doktor değildi ama kendisi için iyi olanı yapardı.