Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Série krajských sjezdů, konaných v říjnu, dala bratrům nové podněty a vedení ve službě.
Danish[da]
I oktober blev der holdt en række kredsstævner som styrkede brødrene til forkyndelsen og gav dem vejledning om hvad de skulle gøre.
German[de]
Durch eine Serie von Kreiskongressen, die im Oktober abgehalten wurde, wurden die Brüder im Land angespornt, und sie erhielten Anleitung.
Greek[el]
Μια σειρά συνελεύσεων περιοχής που έγιναν τον Οκτώβριο έδωσαν νέα ώθηση και κατεύθυνση στους αδελφούς στον αγρό.
English[en]
A series of circuit assemblies held in October gave new stimulus and direction to the brothers in the field.
Spanish[es]
Una serie de asambleas de circuito celebradas en octubre animaron a los hermanos a participar en el servicio del campo y les dieron sugerencias prácticas.
Finnish[fi]
Lokakuussa pidetyissä kierroskonventeissa kentällä työskentelevät veljet saivat uutta pontta ja uusia ohjeita.
French[fr]
Une série d’assemblées de circonscription organisées en octobre prodiguèrent aux frères des encouragements et des conseils en rapport avec la prédication.
Hungarian[hu]
Az októberben megtartott körzetgyűlési sorozat új ösztönzést és irányvonalat adott a testvéreknek a szántóföldön.
Indonesian[id]
Serangkaian kebaktian wilayah yang diselenggarakan pada bulan Oktober memberikan semangat dan pengarahan baru kepada saudara-saudara kita dalam pekerjaan pengabaran.
Italian[it]
Una serie di assemblee di circoscrizione tenuta in ottobre provvide nuovo incentivo e guida ai fratelli nel campo.
Japanese[ja]
10月に開かれた一連の巡回大会で,野外の兄弟たちは新たな刺激と指示を受けました。
Korean[ko]
10월에 개최된 일련의 순회 대회는 야외에서 일하는 형제들에게 새로운 자극을 주고 방향을 제시해 주었다.
Norwegian[nb]
En rekke kretsstevner som ble holdt i oktober måned, gav brødrene nytt pågangsmot og veiledning med tanke på felttjenesten.
Dutch[nl]
Een reeks in oktober gehouden kringvergaderingen gaf de broeders in het veld een nieuwe stimulans en leiding.
Portuguese[pt]
A série de assembléias de circuito realizada em outubro deu novo impulso e direção aos irmãos no campo.
Slovak[sk]
Séria krajských zjazdov konaných v októbri dala bratom nové podnety a vedenie v službe.
Swedish[sv]
En serie kretssammankomster som hölls i oktober gav bröderna på fältet välbehövlig stimulans och vägledning.
Swahili[sw]
Mfululizo wa makusanyiko ya mzunguko yaliyofanywa katika Oktoba yaliwapa akina ndugu nguvu na mwelekezo mpya shambani.