Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Schémata toku chladicího média nutné pro výpočty tepelných bilancí (vyznačující tlak, teploty a hmotnostní průtoková množství v hlavních bodech).
Danish[da]
Skematisk flow-diagram for koelemiddel som kraevet for varmebalanceberegninger ( med angivelse af tryk , temperaturer og massestroem-hastigheder ved vaesentlige punkter ) .
German[de]
Schematische Darstellung des Kühlmittelflusses gemäß den Erfordernissen der Wärmebilanzberechnungen (unter Angabe des Druckes, der Temperaturen und des Durchsatzes an den wichtigen Punkten).
Greek[el]
Περιγραφή των προγραμμάτων που αφορούν το συνεχή υπολογισμό της ακριβείας και των αποκλίσεων σχετικά με τα βάρη, τους όγκους και τις δειγματοληψίες, καθώς και με τις βαθμονομήσεις των αντιστοίχων εξοπλισμών.
English[en]
Coolant flow diagrams as required for heat balance calculations (indicating pressure, temperatures and mass flow rates at major points).
Spanish[es]
Diagramas del refrigerante , necesarios para el cálculo del balance térmico ( indíquese la presión , las temperaturas y las corrientes másicas en los puntos principales ) .
Estonian[et]
Soojusbilansi arvutamiseks vajalikud jahuti graafikud (näitavad survet, temperatuuri ja massivoolu kiirust olulisemates kohtades).
French[fr]
Diagrammes du réfrigérant, nécessaires pour le calcul du bilan thermique (indiquer la pression, les températures et les débits massiques aux points principaux).
Hungarian[hu]
A hűtőközeg áramlási diagramjai, a hőegyensúly-számításokhoz szükséges módon (jelezve a nyomást, hőmérsékleteket és a tömegáramokat a főbb pontokon).
Italian[it]
Diagramma di flusso del fluido refrigerante , necessario per il calcolo del bilancio termico ( indicare la pressione , le temperature e le portate nei punti principali ) .
Lithuanian[lt]
Aušalo srauto schemos, pagal kurias apskaičiuojamas šilumos balansas (nurodant spaudimą, temperatūras ir masės srauto greitį pagrindiniuose taškuose).
Latvian[lv]
Siltumnesēja plūsmas diagrammas, kas vajadzīgas, lai aprēķinātu siltuma bilanci (norādot spiedienu, temperatūru un masas plūsmas ātrumu galvenajos punktos).
Maltese[mt]
It-tpinġijiet tal-proċess tal-likwidu għat-tkessiħ kif inhu mitlub għall-kalkulazzjonijiet tal-bilanċ tas-sħana (jindikaw il-pressa, it-temperatura u r-rati tal-proċess tal-massa f’punti ewlenin).
Dutch[nl]
Diagram van de koelmiddelstroming , noodzakelijk voor de berekening van de thermische balans ( vermelding van de druk , temperaturen en debiet op de voornaamste punten ) .
Polish[pl]
Wykresy ruchu chłodziwa w formie wymaganej przy obliczaniu bilansu ciepła (wskazujące ciśnienie, temperatury oraz wartości masowego natężenia przepływu w głównych punktach).
Slovak[sk]
Schéma toku chladiva, v rozsahu potrebnom na výpočty tepelnej bilancie (s vyznačením tlakov, teplôt a prietokov v hlavných bodoch).
Slovenian[sl]
Diagrami pretoka hladila, kot je potrebno za izračun toplotne bilance (z navedbo tlaka, temperatur in masnih pretokov na glavnih točkah)