Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Grunde geht es dabei um die Frage, ob die Messung des Gehalts an Chlorpropham und Propham anhand von geschälten oder anhand von ungeschälten Kartoffeln zu erfolgen hat.
Greek[el]
Στην ουσία το ζήτημα είναι αν η μέτρηση της περιεκτικότητας σε chlorpropham και propham πρέπει να γίνεται με βάση τα ολόκληρα ή τα αποφλοιωμένα γεώμηλα.
English[en]
Basically, the question is whether the Chlorpropham and Propham content is to be measured on peeled or unpeeled potatoes.
Spanish[es]
Se trata en el fondo de determinar si el contenido de clorprofam y de profam debe comprobarse sobre patatas peladas o sobre patatas no peladas.
Finnish[fi]
Itse asiassa kysymys on siitä, onko klorprofaamin ja profaamin enimmäismäärät mitattava kuorituista vaiko kuorimattomista perunoista.
French[fr]
Il s' agit au fond de savoir si l' analyse de la teneur en chlorpropham et en propham doit être réalisée sur des pommes de terre épluchées ou sur des pommes de terre non épluchées.
Portuguese[pt]
Trata-se no fundo de saber se a análise do teor de clorprofame e de profame deve ser realizada em batatas descascadas ou em batatas não descascadas.
Swedish[sv]
I princip handlar det därvid om huruvida mätningen av halterna av klorprofam och profam skall göras på skalad eller oskalad potatis.