Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dermed påvirker energiforbruget beslutninger om køb og således konkurrencen blandt fabrikanterne.
German[de]
Die Energieeffizienz beeinflußt also die Kaufentscheidungen und folglich den Wettbewerb unter den Herstellern.
Greek[el]
Έτσι, η ενεργειακή αποτελεσματικότητα επηρεάζει την επιλογή του προϊόντος και, ως εκ τούτου, τον ανταγωνισμό μεταξύ των κατασκευαστών.
English[en]
Thus, energy-efficiency has an influence on purchasing decisions, and hence on competition between manufacturers.
Spanish[es]
Así pues, la eficiencia energética influye en las decisiones de compra y, por lo tanto, en la competencia entre fabricantes.
Finnish[fi]
Energiatehokkuudella on siis merkitystä ostopäätöksiä tehtäessä, minkä vuoksi se vaikuttaa myös valmistajien väliseen kilpailuun.
French[fr]
L'efficacité énergétique a donc une influence sur les décisions d'achat et, partant, sur la concurrence entre fabricants.
Italian[it]
L'efficienza energetica influisce quindi sulle decisioni di acquisto e pertanto anche sulla concorrenza tra i produttori.
Dutch[nl]
Derhalve heeft laag energieverbruik een invloed op aankoopbesluiten, en bijgevolg op de concurrentie tussen de fabrikanten.
Portuguese[pt]
Deste modo, a eficiência energética constitui um factor que influencia as decisões em matéria de compra e, por conseguinte, a concorrência entre os fabricantes.
Swedish[sv]
Energieffektiviteten påverkar köpbesluten och därmed konkurrensen mellan tillverkarna.