Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 Ved Betesdas dam havde Jesus på et øjeblik helbredt en jøde der havde været syg i otteogtredive år.
German[de]
8 Am Teich von Bethzatha heilte Jesus einen jüdischen Mann, der achtunddreißig Jahre lang krank gewesen war.
Greek[el]
8 Στην κολυμβήθρα της Βηθεσδά ο Ιησούς είχε θεραπεύσει στιγμιαίως ένα Ιουδαίο, ο οποίος κατέκειτο ασθενής επί τριάντα οκτώ έτη.
English[en]
8 At the pool of Bethzátha Jesus had instantaneously healed a Jewish man who had been lying sick for thirty-eight years.
Spanish[es]
8 En el estanque de Betzata Jesús había curado instantáneamente a un judío que había estado encamado durante treinta y ocho años.
Finnish[fi]
8 Betesdan lammikolla Jeesus oli yhtäkkiä parantanut juutalaisen miehen, joka oli maannut sairaana 38 vuotta.
French[fr]
8 Au réservoir d’eau de Bethzatha, Jésus avait guéri instantanément un Juif malade depuis trente-huit ans.
Italian[it]
8 Presso la riserva d’acqua di Betzata Gesù aveva istantaneamente guarito un Giudeo che giaceva malato da trentotto anni.
Norwegian[nb]
8 Ved Betesda-dammen hadde Jesus i ett nå helbredet en jødisk mann som hadde vært syk i 38 år.
Dutch[nl]
8 Bij het waterreservoir van Bethzatha had Jezus een joodse man die achtendertig jaar ziek had gelegen, in een ogenblik tijd genezen.
Portuguese[pt]
8 No reservatório de Betsata, Jesus curara instantaneamente certo homem judeu que estivera adoentado por trinta e oito anos.