Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
He owned one of the horses (I still didn't know for certain just who owned the one I was sitting on) and the dirt we were going to race on and the nice white rail enclosing it and the adjacent pasture which the tethered wagons and buggies were cutting up and the fence one entire panel of which a fractious or frightened saddle-horse had just wrenched into kindling, but nobody knew where he was or seemed to bother or care.
Hungarian[hu]
Igaz, hogy az egyik ló az övé volt (hogy a másik, amelyen én ültem, kié, még mindig nem tudtam biztosan), övé volt a salak is, amelyen versenyezni készültünk, meg a salakot körülvevő szép fehér korlát, a szomszédos legelő a rengeteg szekér meg bricska valósággal felszántotta , s övé volt a kerítés is, amelynek egyik deszkáját egy megbokrosodott vagy egyszerűen csak megijedt hátasló éppen akkor aprította gyújtóssá, de hogy ő maga hol van, senki se tudta, s úgy látszik, nem is foglalkozott, nem is törődött vele senki.