Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن قاصرات حتى يوم وفاتنا.
Bulgarian[bg]
Ние сме непълнолетни до последния си ден.
Catalan[ca]
Som inferiors fins el dia en què morim.
Czech[cs]
Jsme nezletilé až do dne, kdy zemřeme.
German[de]
Wir sind minderjährig bis zum Tag, an dem wir sterben.
Greek[el]
Είμαστε ανήλικες μέχρι τη μέρα που πεθαίνουμε.
English[en]
We are minors until the day we die.
Spanish[es]
Somos inferiores hasta el día de nuestra muerte.
Persian[fa]
ما تا زمانی که بمیریم، صغیر هستیم.
French[fr]
Nous sommes mineures jusqu'au jour de notre mort.
Hebrew[he]
אנחנו קטינות עד ליום מותנו.
Croatian[hr]
Mi smo maloljetnici sve do dana kada umremo.
Hungarian[hu]
Kiskorúak vagyunk egészen a halálunkig.
Indonesian[id]
Kami di bawah umur sampai mati.
Italian[it]
Siamo minorenni fino al giorno in cui moriamo.
Japanese[ja]
女性は死ぬまで成人できないようなものです
Korean[ko]
우리는 죽는 날까지 약자입니다.
Malayalam[ml]
മരണം വരെയും നമ്മള് ആശ്രിതരാണ്.
Dutch[nl]
We zijn minderjarig tot we sterven.
Polish[pl]
Jesteśmy niepełnoletnie aż do śmierci.
Portuguese[pt]
Somos menores até o dia em que morremos.
Romanian[ro]
Suntem minore până în ultima zi din viaţă.
Russian[ru]
Мы остаемся несовершеннолетними до дня свой смерти.
Slovak[sk]
Nie sme svojprávne do dňa, kým neumrieme.
Albanian[sq]
Ne jemi te mitura deri diten qe vdesim.
Serbian[sr]
Ми смо малолетници све до своје смрти.
Swedish[sv]
Vi är omyndiga till den dagen vi dör.
Turkish[tr]
Öldüğümüz güne kadar bizler alt tabakadanız.
Ukrainian[uk]
Ми "другосортні" до самої смерті.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chỉ là thứ yếu cho đến ngày chết đi.
Chinese[zh]
我们妇女直到死亡都是弱者