Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ville have stemt for de ændringsforslag, der går ind for en bedre erstatning til passagerne, men da næsten alle ændringsforslagene er sat til afstemning under ét, har vi ikke villet støtte de ændringsforslag, der undtager visse tjenesteydere, såsom turoperatører, eller som har til formål at begrænse luftfartsselskabernes forpligtelser.
German[de]
Wir hätten für die Änderungsanträge gestimmt, die in Richtung einer besseren Entschädigung der Passagiere gehen, da aber über alle Änderungsanträge praktisch en bloc abgestimmt wird, wollten wir den Anträgen nicht zustimmen, die einige Dienstleistungserbringer, wie die Pauschalreiseveranstalter, freistellen oder die die Luftverkehrsgesellschaften von einem Teil ihrer Verpflichtungen entbinden sollen.
English[en]
- (FR) We would have voted in favour of those amendments seeking to provide better compensation for passengers, but since all the amendments are in practice voted on en bloc, we did not want to back those which exempt certain service providers, such as tour operators, or which aim to reduce the obligations of the airlines.
Finnish[fi]
- (FR) Olisimme äänestäneet niiden tarkistusten puolesta, joilla pyritään varmistamaan parempi korvaus matkustajille, mutta koska kaikista tarkistuksista äänestetään käytännössä yhtenä ryhmänä, emme halunneet tukea niitä, joilla annetaan vapautuksia tietyille palvelun tarjoajille, kuten matkanjärjestäjille, tai niille, jotka pyrkivät vähentämään lentoyhtiöiden velvollisuuksia.
French[fr]
Nous aurions voté les amendements qui vont dans le sens d'une meilleure indemnisation des passagers, mais comme tous les amendements sont pratiquement votés en bloc nous n'avons pas voulu cautionner ceux qui exonèrent certains prestataires de service, tels les tour-opérateurs, ou qui visent à alléger les obligations des compagnies aériennes.
Italian[it]
Avremmo voluto votare a favore degli emendamenti che prevedono compensazioni migliori per i passeggeri, ma poiché in pratica tutti gli emendamenti sono stati votati in blocco, abbiamo deciso di votare contro non intendendo appoggiare anche quelli che esentano alcuni fornitori di servizi, come i tour operator, o che mirano a limitare gli obblighi delle compagnie aeree.
Dutch[nl]
Wij zouden hebben gestemd voor de amendementen die gericht zijn op een hogere compensatie voor luchtreizigers. Aangezien echter over alle amendementen als praktisch één geheel wordt gestemd, wilden wij de amendementen die een uitzondering maken voor bepaalde dienstverleners, bijvoorbeeld de touroperators, of die gericht zijn op minder verplichtingen voor de luchtvaartmaatschappijen, niet goedkeuren.
Portuguese[pt]
Nós poderíamos ter votado a favor das alterações tendentes a melhorar a indemnização dos passageiros, mas, como todas as alterações são praticamente votadas em bloco, não quisemos apoiar as que isentam certos prestadores de serviço, nomeadamente os operadores turísticos, ou que visam reduzir as obrigações das companhias aéreas.
Swedish[sv]
Vi skulle ha godkänt de ändringsförslag som är inriktade på en bättre ersättning till passagerarna, men eftersom man i princip röstar om alla ändringsförslag i ett block har vi inte velat sanktionera de förslag som innebär att vissa tjänsteleverantörer utesluts, exempelvis researrangörer, eller som syftar till att lätta på kraven för flygbolagen.