Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Namate wêreldtoestande voortdurend agteruitgaan en mense al hoe meer verdeeld raak, moet ons alles in ons vermoë doen om die hegte band te versterk wat tussen ware Christene bestaan (Kolossense 3:14).
Amharic[am]
19 የዓለም ሁኔታ በጣም እየከፋ በሄደና ሕዝቦችም ይበልጥ እየተከፋፈሉ በሄዱ መጠን በእውነተኛ ክርስቲያኖች መካከል ያለውን የፍቅር መተሳሰር ለማጠንከር የተቻለንን ሁሉ ማድረግ ይገባናል።
Arabic[ar]
١٩ اذ تستمر احوال العالم في التدهور ويصير الناس منقسمين اكثر من السابق، يلزم ان نفعل كل ما في وسعنا لنقوِّي الرباط الوثيق بين المسيحيين الحقيقيين.
Central Bikol[bcl]
19 Mantang an mga kamugtakan sa kinaban orog na nagraraot asin nagigin orog na baranga an mga tawo, kaipuhan na gibohon niato an bilog niatong makakaya na pasarigon an dayupot na bogkos na yaon sa tahaw nin tunay na mga Kristiano.
Bemba[bem]
19 Ilyo imibele ya calo ileya ilebotelelako fye na bantu balelekana, tulekabila ukucita apapela amaka yesu ku kukosha icikakilo capalamisha icaba pa kati ka Bena Kristu ba cine.
Bulgarian[bg]
19 Тъй като условията в света продължават да западат и хората се разделят още повече, ние трябва да правим всичко, което е по силите ни, за да укрепим близката връзка, която съществува между истинските християни.
Bislama[bi]
19 Laef long wol ya bambae i kam moa had mo ol man bambae oli seraot moa yet, taswe yumi mas mekem evri samting we yumi save mekem blong kam kolosap moa long ol trufala Kristin.
Cebuano[ceb]
19 Samtang ang mga kahimtang sa kalibotan magpadayon sa pagkadaot ug ang katawhan mahimong mas nabahin pa, kinahanglang buhaton nato ang tanan natong maarangan sa pagpalig-on sa suod nga bugkos nga naglungtad taliwala sa matuod nga mga Kristohanon.
Chuukese[chk]
19 Lon ei atun lupwen a kan lapalo ngauolon fonufan me kinikinfesen lein aramas, a lamot ach sipwe akapochokkula ewe ririoch lein chon Kraist mi enlet ukukun ach tufich.
Czech[cs]
19 Jak se podmínky ve světě zhoršují, lidé se od sebe stále více vzdalují. Proto musíme udělat vše, co je v našich silách, abychom vzájemná pouta mezi pravými křesťany upevnili.
Danish[da]
19 Efterhånden som tilstandene i verden bliver værre og værre og folk bliver stadig mere splittede, må vi gøre alt hvad vi kan, for at styrke de bånd der knytter sande kristne sammen.
German[de]
19 Da sich die Weltverhältnisse weiterhin verschlimmern und sich die Menschen immer mehr entzweien, müssen wir alles daransetzen, das feste Band zu stärken, das zwischen wahren Christen besteht (Kolosser 3:14).
Ewe[ee]
19 Esi xexeame ƒe nɔnɔme le gbegblẽm ɖe edzi eye amewo me le mamãm ɖe edzi la, ehiã be míawɔ nusianu si míate ŋui atsɔ ado ŋusẽ nublanu kplikplikpli si le Kristotɔ vavãtɔwo dome.
Efik[efi]
19 Nte mme idaha ererimbot ẹkade-ka iso ndidiọk ndien mme owo ẹtịmde-tịm ẹbahade ẹkan, oyom nnyịn inam kpukpru se nnyịn ikekeme ndisọn̄ọ mbọbọ edidianakiet oro odude ke otu mme ata Christian.
Greek[el]
19 Καθώς οι παγκόσμιες συνθήκες συνεχίζουν να επιδεινώνονται και οι άνθρωποι γίνονται όλο και πιο διαιρεμένοι, χρειάζεται να κάνουμε το καθετί που μπορούμε για να ενισχύουμε το στενό δεσμό που υπάρχει μεταξύ των αληθινών Χριστιανών.
English[en]
19 As world conditions continue to deteriorate and people become ever more divided, we need to do all that we can to strengthen the close bond that exists among true Christians.
Spanish[es]
19 Mientras la situación mundial sigue deteriorándose y los pueblos se dividen cada vez más, es preciso hacer todo lo posible por fortalecer el lazo íntimo que existe entre los auténticos cristianos.
Estonian[et]
19 Kuna maailma olukorrad pidevalt halvenevad ja lõhed inimeste vahel üha suurenevad, peame tegema kõik, mis suudame, et tugevdada tõeliste kristlaste vahelist lähedast sidet (Koloslastele 3:14).
Persian[fa]
۱۹ همچنان که اوضاع و احوال دنیا پیوسته رو به وخامت میگذارد و مردم هر چه بیشتر متفرق میشوند، باید برای تقویت پیوند محکمی که بین مسیحیان حقیقی وجود دارد، هر چه در توان داریم انجام دهیم.
Finnish[fi]
19 Samalla kun maailman olosuhteet menevät yhä huonommiksi ja ihmiskunta jakaantuu yhä enemmän, meidän täytyy tehdä kaikkemme lujittaaksemme sitä läheistä suhdetta, joka vallitsee tosi kristittyjen välillä (Kolossalaisille 3: 14).
French[fr]
19 Alors que les conditions mondiales continuent de se détériorer et que les divisions s’accentuent, les vrais chrétiens doivent faire tout leur possible pour resserrer le lien qui les unit étroitement (Colossiens 3:14).
Ga[gaa]
19 Beni je lɛŋ shihilɛi yaa nɔ efiteɔ ni gbɔmɛi amli gbalaa babaoo hu lɛ, ehe miihia ni wɔfee nɔ fɛɛ nɔ ni wɔɔnyɛ ni wɔkɛwaje tsakpaa ni mli wa, ni yɔɔ anɔkwa Kristofoi ateŋ lɛ.
Hebrew[he]
19 כשתנאי העולם ממשיכים להידרדר והפילוגים בין האנשים מתרבים ומחריפים, עלינו לעשות כל שביכולתנו כדי לחזק את הקשר ההדוק השורר בין המשיחיים האמיתיים (קולוסים ג’:14).
Hindi[hi]
१९ जैसे-जैसे संसार की परिस्थिति बिगड़ती जा रही है और लोग अधिकाधिक विभाजित हो रहे हैं, हमें सच्चे मसीहियों के बीच जो घनिष्ठ बन्धन है उसे मज़बूत करने के लिए अपनी भरसक कोशिश करने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
19 Samtang nagalain pa ang mga kahimtangan sa kalibutan kag kapin pa nga nabahinbahin ang katawhan, dapat naton himuon ang tanan nga masarangan naton sa pagpabakod sang hugot nga higot sa tunga sang matuod nga mga Cristiano.
Croatian[hr]
19 Dok se prilike u svijetu stalno pogoršavaju a ljudi sve više međusobno dijele, trebamo činiti sve što je u našoj moći kako bismo ojačali blisku vezu među pravim kršćanima (Kološanima 3:14).
Hungarian[hu]
19 Ahogy a világ helyzete egyre romlik, és ahogy egyre jobban széthúznak az emberek, mindent meg kell tennünk, amit csak tudunk, hogy megerősítsük az igaz keresztények között létező szoros köteléket (Kolossé 3:14).
Indonesian[id]
19 Seraya keadaan-keadaan dunia terus memburuk dan orang-orang menjadi semakin terpecah-belah, kita perlu melakukan sebisa kita untuk menguatkan ikatan yang erat yang ada di antara orang-orang Kristen yang sejati.
Iloko[ilo]
19 Bayat a dumakdakes ti kasasaad ti lubong ken ad-adda a masinasina dagiti tattao, kasapulan nga aramidentayo ti amin a kabaelantayo a mangpabileg iti nasinged a singgalut kadagiti pudno a Kristiano.
Icelandic[is]
19 Heimsástandið versnar og fólk verður sundraðra þannig að við verðum að gera allt sem við getum til að styrkja hin nánu bönd sem tengja sannkristna menn.
Italian[it]
19 Mentre le condizioni del mondo continuano a peggiorare e gli uomini sono sempre più divisi, dobbiamo fare tutto il possibile per rafforzare lo stretto vincolo che unisce i veri cristiani.
Japanese[ja]
19 世の状態が引き続き悪化し,人々がますます分裂してゆく中にあって,わたしたちは真のクリスチャンの間にある親密なきずなを強化するために,自分にできることをすべて行なう必要があります。(
Georgian[ka]
19 რადგან მსოფლიო პირობები კვლავ უარესდება და ხალხი ადრინდელზე უფრო დაყოფილი ხდება, ჩვენ, შეძლებისდაგვარად, ყველაფერი უნდა გავაკეთოთ, რათა გავამტკიცოთ ჭეშმარიტ ქრისტიანთა შორის არსებული მჭიდრო კავშირი (კოლასელთა 3:14).
Korean[ko]
19 세상 상태가 계속 악화되고 사람들이 점점 더 분열되어 감에 따라, 우리는 참 그리스도인들 가운데 존재하는 긴밀한 띠를 더욱 강해지게 할 수 있는 일은 무엇이든 할 필요가 있습니다.
Lingala[ln]
19 Lokola ezalela ya makambo ya mokili ezali sé kobeba mpe bato bazali kokabwanakabwana, tosengeli kosala nyonso ekoki na biso kosala mpo na koyeisa makasi bokangami kati na baklisto ya solo.
Lozi[loz]
19 Miinelo ya lifasi ha i nze i zwelapili ku sinyeha mi batu ha ba nze ba zwelapili ku aluhana ku fita lili kaufela, lu tokwa ku eza ze lu kona kaufela kuli lu tiise tamo ye tuna ye li teñi mwahal’a Bakreste ba niti.
Lithuanian[lt]
19 Kadangi pasaulio sąlygos toliau blogėja ir žmonės tampa dar nevieningesni, mes turime kaip galėdami stiprinti glaudžius ryšius, siejančius tikruosius krikščionis (Kolosiečiams 3:14).
Luvale[lue]
19 Omwo lifuchi lili nakuya nakupihilako lika kaha nawa omwo kulihandununa chili nakutohwa lika muli vatu, twatela kuzata nangolo kweseka noho tunahashila mangana tukolese zangi yavaka-Kulishitu vamuchano.
Latvian[lv]
19 Tā kā apstākļi pasaulē joprojām pasliktinās un cilvēku attiecībās parādās arvien vairāk plaisu, mums jādara viss iespējamais, lai stiprinātu ciešās saites patieso kristiešu starpā.
Malagasy[mg]
19 Koa satria mihasimba hatrany ny toe-piainana eo amin’izao tontolo izao, ary manjary mihavoazarazara kokoa tsy misy toy izany ny olona, dia mila manao izay rehetra azontsika atao isika mba hanatanjahana ny fifandraisana akaiky misy eo amin’ny tena Kristiana.
Marshallese[mh]
19 Ke wãwen ko ilo lõl in rej nanalok wõt im armij ej laplok air jibel, jej aikwij kõmmõn joñan wõt ad maroñ ñõn kakajurlok lokjen yokwe eo ebak me ej bed ibwiljin Christian ro remol.
Macedonian[mk]
19 Додека светските услови и понатаму се влошуваат, а луѓето стануваат сѐ поразделени, треба да сториме сѐ што можеме за да ја зајакнеме тесната врска што постои меѓу вистинските христијани (Колосјаните 3:14, НС).
Malayalam[ml]
19 ലോകത്തിലെ അവസ്ഥകൾ വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും ആളുകൾ ഒന്നിനൊന്നിനു ഭിന്നിച്ചുവരുകയും ചെയ്യവേ, സത്യക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ഇടയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന അടുത്ത ബന്ധം ബലപ്പെടുത്താൻ നാം സർവതും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
१९ जगातील परिस्थिती सतत अवनत होत जातात व लोक अधिकाधिक विभाजित होतात तसतसे आपण, खऱ्या ख्रिस्ती जनांत असणाऱ्या घनिष्ट संबंधास बळकट करण्यासाठी आपल्याकडून जे जे होऊ शकेल ते करण्यास हवे.
Burmese[my]
၁၉ လောက၏အခြေအနေများသည် ဆက်၍ဆုတ်ယုတ်ကျဆင်းလာပြီး လူများသည် သာ၍ပင်ကွဲပြားလာသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရစ်ယာန်စစ်များအလယ်တွင်ဖြစ်တည်နေသည့် ရင်းနှီးသောနှောင်ကြိုးကို သာ၍ခိုင်မာစေရန် အတတ်နိုင်ဆုံးလုပ်ဆောင်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
19 Etter hvert som verdensforholdene blir verre og verre og folk blir mer og mer splittet, må vi gjøre alt vi kan for å styrke det båndet som knytter de sanne kristne nært sammen.
Niuean[niu]
19 Hane hifo fakahaga e tau tuaga he lalolagi mo e kua mahomo atu ki mua e feveheveheaki he tau tagata, kua lata ia tautolu ke taute e tau mena oti ne maeke ke fakamalolo aki e pipiaga tata ne ha ha ai ke he tau Kerisiano moli.
Dutch[nl]
19 Aangezien de wereldtoestanden blijven verslechteren en de mensen steeds meer verdeeld raken, moeten wij ons uiterste best doen om de nauwe band die er onder ware christenen bestaat, te versterken (Kolossenzen 3:14).
Northern Sotho[nso]
19 Ge maemo a lefase a dutše a tšwela pele a senyega gomme batho e e-ba ba aroganego ka mo go oketšegilego, re swanetše go dira sohle seo re ka se kgonago go matlafatša tlemo ya kgaufsi yeo e lego magareng ga Bakriste ba therešo.
Nyanja[ny]
19 Pamene mikhalidwe ya dziko ikuipaipabe ndipo anthu akugaŵanikana kuposa ndi kale lonse, tiyenera kuchita zonse zimene tingathe kuti tilimbitse chomangira cholimba chimene chili pakati pa Akristu oona.
Panjabi[pa]
19 ਜਿਉਂ ਹੀ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿਗੜਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲੋਕ ਹੋਰ ਵੀ ਵਿਭਾਜਿਤ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਸਾਨੂੰ ਸੱਚੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਮੌਜੂਦ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬੰਧਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Polish[pl]
19 Warunki na świecie stale się pogarszają, a ludzkość jest coraz bardziej skłócona, toteż powinniśmy ze wszystkich sił umacniać bliską więź łączącą prawdziwych chrześcijan (Kolosan 3:14).
Pohnpeian[pon]
19 Nin duwen irairen sampah wet pahn susuwedla, oh aramas akan pahn kailokpene, kitail anahne wia ia uwen me kitail kak en kakehlailda kerenpene nanpwungen Kristian mehlel akan.
Portuguese[pt]
19 Ao passo que as condições do mundo continuam a piorar e as pessoas ficam cada vez mais divididas, temos de fazer todo o possível para fortalecer os vínculos existentes entre os verdadeiros cristãos.
Rundi[rn]
19 Uko ivy’isi bibandanya kuderera abantu na bo bagacika abarushirije kubamwo amacakubiri, turakeneye kugira ivyo dushoboye vyose ngo dukomeze umugozi w’ubwegeranyi uriho hagati y’Abakirisu b’ukuri.
Romanian[ro]
19 În timp ce situaţia mondială continuă să se deterioreze, iar oamenii devin din ce în ce mai dezbinaţi, trebuie să facem tot ce putem ca să întărim legăturile strânse dintre creştinii adevăraţi (Coloseni 3:14).
Russian[ru]
19 Поскольку мировые условия продолжают ухудшаться и люди все больше отдаляются друг от друга, нам нужно всеми силами стараться укреплять тесные узы, существующие между истинными христианами (Колоссянам 3:14).
Kinyarwanda[rw]
19 Uko imimerere y’isi igenda irushaho kuzamba, kandi abantu bakarushaho kwicamo ibice, tugomba gukora uko dushoboye kose kugira ngo dukomeze umurunga uhuza Abakristo b’ukuri (Abakolosayi 3:14).
Slovak[sk]
19 Zatiaľ čo pomery vo svete sa stále zhoršujú a ľudia sú stále viac rozdelení, musíme robiť všetko, čo môžeme, aby sme posilnili tesné puto, ktoré existuje medzi pravými kresťanmi.
Slovenian[sl]
19 Razmere v svetu se resda še naprej slabšajo in ljudje so vedno bolj razdeljeni, toda mi moramo narediti vse, kar lahko, da bi okrepili tesno vez, ki obstaja med pravimi kristjani.
Samoan[sm]
19 A o faasolo pea ina faaleagaina tulaga o le lalolagi ma ua atili fevaevaeai tagata, e manaomia ona tatou faia mea uma tatou te mafai ina ia faamalosia ai le fusi vavalalata lea o loo iai i Kerisiano moni.
Shona[sn]
19 Sezvo mamiriro ezvinhu enyika achipfuurira kuipa uye vanhu vachiva vakakamukana zvikuru nguva dzose, tinofanira kuita zvose zvatinogona kuti tisimbise chisungo chakasimba chiri pakati pavaKristu vechokwadi.
Albanian[sq]
19 Ndërsa kushtet botërore vazhdojnë të keqësohen dhe njerëzit përçahen gjithnjë e më shumë, ne duhet të bëjmë gjithçka mundemi për të forcuar lidhjen e ngushtë që ekziston ndërmjet të krishterëve të vërtetë.
Serbian[sr]
19 Dok se stanje u svetu i dalje pogoršava i dok ljudi postaju sve razdeljeniji, mi treba da učinimo sve što možemo da jačamo tesnu vezu koja postoji među pravim hrišćanima (Kološanima 3:14).
Sranan Tongo[srn]
19 Foe di a situwâsi na grontapoe e tan go na baka èn sma e kon prati moro nanga moro, meki wi moesoe doe ala san wi kan foe tranga a krosibei banti di de na mindri troe kresten (Kolosesma 3:14).
Southern Sotho[st]
19 Ha maemo a lefatše a ntse a mpefala ’me batho ba ntse ba arohana haholoanyane, ho hlokahala hore re etse sohle seo re ka se khonang ho matlafatsa tlamo e haufi e leng har’a Bakreste ba ’nete.
Swedish[sv]
19 Allteftersom världsförhållandena fortsätter att försämras och människor blir mer och mer splittrade, måste vi som sanna kristna göra allt vi kan för att stärka de band som förenar oss.
Swahili[sw]
19 Hali za ulimwengu zizidipo kuzorota na watu kuwa wenye kugawanyika zaidi na zaidi, twahitaji kufanya yote tuwezayo ili kutia nguvu kile kifungo cha karibu kilichomo miongoni mwa Wakristo wa kweli.
Tamil[ta]
19 உலக நிலைமைகள் தொடர்ந்து சீரழிந்துகொண்டே போவதாலும் ஜனங்கள் எப்போதும் இருந்ததைக் காட்டிலும் அதிகமாக பிரிவுற்றிருப்பதாலும், மெய்க் கிறிஸ்தவர்கள் மத்தியில் நிலவும் நெருக்கமான பிணைப்பை பலப்படுத்துவதற்கு நம்மால் முடிந்த அனைத்தையும் நாம் செய்வது அவசியம்.
Telugu[te]
19 ప్రపంచ పరిస్థితులు క్షీణిస్తూ, ప్రజలు అంతకంతకూ విభజించబడుతుండగా, నిజ క్రైస్తవుల్లోవున్న సన్నిహిత బంధాన్ని మనం బలపర్చగల్గేందుకు చేయగల్గినంతా చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
Thai[th]
19 ขณะ ที่ สภาพการณ์ ต่าง ๆ ของ โลก เสื่อม ลง ไป เรื่อย ๆ และ ประชาชน แตก แยก กัน มาก ขึ้น เรา จํา ต้อง ทํา ทุก สิ่ง ที่ ทํา ได้ เพื่อ เสริม สาย สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด ซึ่ง มี อยู่ ท่ามกลาง คริสเตียน แท้ ให้ เข้มแข็ง ขึ้น.
Tagalog[tl]
19 Habang patuloy na sumasama ang mga kalagayan sa sanlibutan at lalong nababahagi ang mga tao higit kailanman, kailangang gawin natin ang lahat ng ating makakaya upang patibayin ang malapit na kaugnayan ng mga tunay na Kristiyano.
Tswana[tn]
19 Jaaka fa maemo a lefatshe a ntse a senyegela kwa pele mme batho ba nna ba ntse ba kgaogana le go feta, re tshwanetse go dira gotlhe mo re ka go kgonang go nonotsha kamano e e kitlaneng e e leng teng fa gare ga Bakeresete ba boammaaruri.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Ibukkale bwanyika mbobuyaa bwiindila kubija alimwi abantu kwaandana, tweelede kusoleka mbuli mbotukonzya kuyumya lukamantano lwalo lujanika akati ka Banakristo beni-beni.
Turkish[tr]
19 Dünya durumları kötüleştikçe ve insanlar her zamankinden daha çok bölünmüş duruma geldikçe, İsa’nın hakiki takipçileri arasında var olan yakın bağı güçlendirmek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
Tsonga[ts]
19 Tanihi leswi xiyimo xa misava xi yaka emahlweni xi onhaka ni leswi vanhu va yaka va avana, hi fanele hi tikarhatela ku tiyisa swiboho leswi nga kona exikarhi ka Vakreste va ntiyiso namuntlha.
Twi[tw]
19 Bere a wiase tebea no kɔ so sɛe, na nkurɔfo mu paapae kɛse no, ehia sɛ yɛyɛ nea yebetumi nyinaa de hyɛ ayɔnkofa a emu yɛ den a ɛwɔ nokware Kristofo mu no mu den.
Tahitian[ty]
19 A haere noa ’i te huru tupuraa o te ao nei i te ino-roa-raa e a amahamaha noa ’i te taata, e tia ia tatou ia imi i te mau ravea atoa ta tatou e nehenehe no te haapaari i te tatua piri e vai ra i rotopu i te mau Kerisetiano mau.
Ukrainian[uk]
19 Обставини у світі погіршуються, і люди стають чимраз більше поділеними, але нам потрібно з усіх сил зміцнювати тісні узи, які існують між правдивими християнами (Колосян 3:14).
Vietnamese[vi]
19 Vì tình trạng thế giới tiếp tục suy đồi và con người trở nên chia rẽ hơn bao giờ hết, chúng ta phải làm hết mình để củng cố mối dây liên kết chặt chẽ hiện có giữa các tín đồ thật của đấng Christ (Cô-lô-se 3:14).
Wallisian[wls]
19 ʼI te fakaʼāsili kovi ʼo te ʼu ʼaluʼaga ʼo te mālama pea mo te ʼāsili tokakovi ʼo te hahaʼi, ʼe tonu ke tou fai ia meʼa fuli moʼo fakaloto mālohiʼi te ʼu felogoi lelei ʼaē ʼe tou maʼu ʼi te lotolotoiga ʼo te ʼu Kilisitiano moʼoni.
Xhosa[xh]
19 Njengoko iimeko zehlabathi ziqhubeka zisonakala yaye abantu besahlukana ngakumbi, kufuneka senze konke okusemandleni ethu ukomeleza iqhina lothando elikhoyo phakathi kwamaKristu okwenyaniso.
Yapese[yap]
19 Be kireb iyan rarogon e fayleng ma be yoor raba’ e girdi’, ere thingarda rin’ed urngin ban’en nrayog rodad ni ngad gelnaged fare t’ufeg ni bay ko tin riyul’ e Kristiano.
Yoruba[yo]
19 Bí ipò ayé ti ń bàjẹ́ sí i, tí àwọn ènìyàn sì ń pínyà ju ti ìgbàkígbà rí lọ, a ní láti ṣe gbogbo ohun tí a lè ṣe láti fún ìdè pẹ́kípẹ́kí tí ó wà láàárín àwọn Kristẹni tòótọ́ lókun.
Zulu[zu]
19 Njengoba izimo zezwe ziqhubeka ziwohloka futhi abantu behlukana ngokwengeziwe, kudingeka senze konke okusemandleni ethu ukuze siqinise isibopho sobunye esiphakathi kwamaKristu eqiniso.